1 00:01:24,939 --> 00:01:27,931 Lackawanna 8-799. 2 00:01:36,250 --> 00:01:38,184 Përshëndetje. Përshëndetje. 3 00:01:38,285 --> 00:01:42,585 Kam shumë frikë të mbyll sytë 4 00:01:42,790 --> 00:01:44,257 Kam frikë se do ta gjej 5 00:01:46,794 --> 00:01:49,661 - Ishte shumë bukur, zemër. - Oh, përshëndetje. 6 00:01:50,064 --> 00:01:53,659 Thuaj, a do të bësh ndonjë gjë nesër pas matinee? 7 00:01:53,868 --> 00:01:56,336 - Jo. - Si do të doje të martoheshe? 8 00:01:56,537 --> 00:01:59,904 - Epo, ke dikë në mendje? - Po. Unë. 9 00:02:00,441 --> 00:02:03,501 Epo, oferta më e mirë që kam pasur sot. Të supozojmë se e mendoj mirë? 10 00:02:03,611 --> 00:02:05,841 Në rregull, ju merrni kohën tuaj. Unë do të mbaj. 11 00:02:06,047 --> 00:02:07,742 OK. 12 00:02:07,948 --> 00:02:14,217 Kjo emocione e mrekullueshme është thjesht një iluzion budalla 13 00:02:15,189 --> 00:02:19,785 Me sytë hapur 14 00:02:23,731 --> 00:02:27,565 A e meritoj një pushim të tillë? 15 00:02:33,774 --> 00:02:35,207 E dini, mendoj se mund t'ia dalim. 16 00:02:35,409 --> 00:02:39,175 Mirë. Oh, meqë ra fjala, si ishte ai emri përsëri? 17 00:02:39,380 --> 00:02:41,940 - Miller. Bill Miller. - Oh, sa bukur. 18 00:02:42,149 --> 00:02:44,709 - Epo, natën e mirë, zoti Miller. - Tani, një minutë. 19 00:02:45,086 --> 00:02:47,953 - Kush je ti? - Epo, unë jam Mary Turner. 20 00:02:48,823 --> 00:02:51,621 Natën e mirë, e dashur. Shihemi në kishë. 21 00:02:51,826 --> 00:02:53,794 Shihemi në kishë. 22 00:03:07,007 --> 00:03:09,407 E bukur e fuqishme. E bukur e fuqishme. 23 00:03:09,510 --> 00:03:11,501 Faleminderit zotëri. 24 00:03:12,847 --> 00:03:15,145 Pjesa e agjentit, Leo. Dhjetë për qind e zakonshme. 25 00:03:15,249 --> 00:03:17,979 Më duket si një prerje e vogël. 26 00:03:18,352 --> 00:03:20,377 - Përshëndetje, Mari. - Përshëndetje, zemër. 27 00:03:20,721 --> 00:03:24,748 Dhe ty dhe Marisë, fat të mirë, përgjithmonë dhe një ditë. 28 00:03:24,959 --> 00:03:27,393 - Do të më mungosh, Bill. - Edhe mua do me mungosh, Ben. 29 00:03:27,595 --> 00:03:29,290 Ju keni qenë të fryrë. Kishim vite të shkëlqyera. 30 00:03:29,396 --> 00:03:32,263 Pse errësirë, djema? Kjo është një martesë, jo një zgjim. 31 00:03:32,366 --> 00:03:35,699 Për aktin, është një zgjim. Bill po largohet. 32 00:03:36,470 --> 00:03:39,132 Epo, unë dua të luaj në kohën e madhe më vete, si beqar. 33 00:03:39,240 --> 00:03:40,832 Oh, është kështu? 34 00:03:41,142 --> 00:03:44,703 Unë ju them, ju jeni jashtë kokës, largimi nga një komik i mrekullueshëm si Ben Bailey. 35 00:03:44,812 --> 00:03:46,473 Kam bërë një single më parë. 36 00:03:46,580 --> 00:03:48,411 Unë di shumë më tepër tani. Kam mësuar nga Beni. 37 00:03:48,516 --> 00:03:49,778 Dëgjo, Bill, 38 00:03:49,884 --> 00:03:53,081 kur të gjeta në Scranton, po bënit një 60 të shpejtë. 39 00:03:53,187 --> 00:03:55,849 I kishe ato kostumet me dy pantallona dhe të brendshme të rreckosura. 40 00:03:55,956 --> 00:03:58,015 Kush ju bëri të luani atë piano me gjoks? 41 00:03:58,125 --> 00:04:00,457 Kush ju ka ndërtuar deri në 1250? 42 00:04:00,561 --> 00:04:02,756 Kush ju bleu smokingun tuaj të parë? 43 00:04:02,863 --> 00:04:04,763 - E bëra! - Bill, 44 00:04:04,965 --> 00:04:07,297 truku në biznesin e shfaqjes është të jesh hit. 45 00:04:07,401 --> 00:04:10,859 Me një djalë tjetër, me një vajzë, me një kangur, çdo gjë. 46 00:04:10,971 --> 00:04:13,940 Shiko, ti je shoku im, por nuk mendoj se mund t'ia dalësh vetëm. 47 00:04:14,041 --> 00:04:17,135 Tani, mos u përpiqni të më largoni, djema. Do të filloj përsëri në Scranton. 48 00:04:17,244 --> 00:04:21,044 I vetëm. Nëse kam ndonjë gjë, Do të kthehem përsëri këtu, vetëm. 49 00:04:21,148 --> 00:04:23,241 Emri im do të jetë në krye, vetëm. 50 00:04:23,350 --> 00:04:25,614 Ndoshta ju duhet të keni u martua, vetëm. 51 00:04:25,719 --> 00:04:29,086 Unë nuk mendoj se ju mund të duroni dy njerëz të talentuar në të njëjtën familje. 52 00:04:29,190 --> 00:04:31,158 Më vjen keq, djem. Unë jam duke bërë një single. 53 00:04:31,258 --> 00:04:33,317 Një komedian që këndon, kërcen, flet. 54 00:04:33,427 --> 00:04:36,828 Të dua, Leo, por që një orë më parë, Unë kam një grua për t'u kujdesur. 55 00:04:36,931 --> 00:04:38,364 Duhet të filloj dikur. 56 00:04:38,465 --> 00:04:40,330 OK. Filloni. 57 00:04:40,534 --> 00:04:43,992 Epo, çfarë thua, Leo, kam ndonje kuptim? 58 00:04:44,271 --> 00:04:47,399 Nëse e thoni vërtet atë që sapo thatë, keni kuptim. 59 00:04:47,608 --> 00:04:50,338 Unë mendoj se çdo njeri ka të drejtë te beje cfare te doje... 60 00:04:50,544 --> 00:04:53,104 ...me kusht që ai të mos lëndojë askënd. 61 00:04:53,314 --> 00:04:55,908 Por ju duhet të keni materiale, shaka. 62 00:04:56,016 --> 00:04:58,814 Epo, unë kam shkruar Al Borden një akt për mua tani. 63 00:04:58,919 --> 00:05:01,046 Ai është gagmani më i madh në Amerikë. 64 00:05:01,155 --> 00:05:03,123 - A mendoni kështu? - Unë po. 65 00:05:03,224 --> 00:05:05,624 Kjo bën dy prej jush. Ti dhe Al. 66 00:05:05,726 --> 00:05:07,785 Tani, shiko, Leo, do ma lesh mua? 67 00:05:07,895 --> 00:05:11,922 E tëra çfarë dua të bësh është të marrësh rezervimet dhe mund të filloni tani. 68 00:05:14,635 --> 00:05:16,728 Oh, ja ku jeni. Thuaj, a nuk ka diçka 69 00:05:16,837 --> 00:05:19,397 për dhëndrin që kërcen me të nusja në ditën e dasmës? 70 00:05:19,506 --> 00:05:22,737 Vë bast që e shpikuat. Do të na falësh, Leo? 71 00:05:29,183 --> 00:05:31,344 - Epo, Al Borden! - Urime. 72 00:05:31,452 --> 00:05:33,852 Mire se erdhe. Më falni, zemër? 73 00:05:33,954 --> 00:05:36,252 Thuaj, e ke seriozisht? Ju sapo jeni martuar. 74 00:05:36,357 --> 00:05:39,622 Faleminderit, zoti Borden, për dhuratën time të parë të dasmës. 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,587 Luani. 76 00:05:41,795 --> 00:05:44,958 - Maria ka nevojë për një partner. - Maria nuk është e vetmja. 77 00:05:46,133 --> 00:05:47,998 Al, dëgjo... 78 00:05:50,404 --> 00:05:52,395 Ju nuk mendoni se ai po bën gjëja e duhur, apo jo? 79 00:05:52,506 --> 00:05:54,167 Do të thotë të heqësh dorë nga Beni? 80 00:05:54,275 --> 00:05:56,470 Si agjent, jo. 81 00:05:57,044 --> 00:05:59,069 Si mik... 82 00:05:59,313 --> 00:06:02,578 Po unë po largohem nga Sutherland? 83 00:06:03,017 --> 00:06:04,450 Maria... 84 00:06:04,652 --> 00:06:08,247 ...po largohesh nga Sutherland pas gjithë puna juaj e vështirë? Dhe e imja? 85 00:06:08,455 --> 00:06:10,923 Bill nuk do që unë të punoj më. 86 00:06:13,260 --> 00:06:16,593 Dashuria, ai mund ta përballojë, por do të doja që ta bënte ma lini mua fundin e biznesit. 87 00:06:16,697 --> 00:06:19,757 Ju do të vazhdoni të kërkoni për të, apo jo, Leo? 88 00:06:19,867 --> 00:06:22,665 Për dhjetë për qind, do të kujdesesha vjehrra ime. 89 00:06:28,709 --> 00:06:31,678 Epo, nuk do të thosha se ajo kishte kova, por ajo ishte e vetmja vajzë që njihja 90 00:06:31,779 --> 00:06:34,407 që mund të hante një mollë nëpër një gardh kunjash. 91 00:06:35,316 --> 00:06:37,181 Kjo ishte qesharake. 92 00:06:38,953 --> 00:06:40,580 Dhe kështu i thashë shokut, 93 00:06:40,688 --> 00:06:44,146 "Nëse është gruaja jote, shok, je në shumë telashe”. 94 00:06:44,858 --> 00:06:46,382 Ishte qesharake, apo jo? 95 00:06:46,493 --> 00:06:49,462 - Po, ishte qesharake 20 vjet më parë. - Epo, mos u shqetëso. 96 00:06:49,563 --> 00:06:52,999 Sapo Bill fillon t'i ngrohë, audienca do të shkojë vërtet. 97 00:06:53,200 --> 00:06:56,328 Ata po shkojnë tani. Jashtë teatrit. 98 00:06:57,571 --> 00:06:59,095 “Tregim i shkurtër, i shkurtër. 99 00:06:59,206 --> 00:07:01,504 “Ben Bailey ndau partnerin e ri, 100 00:07:01,608 --> 00:07:04,736 "Socko Baltimore, ashtu si Boston, ashtu në Uashington”. 101 00:07:04,845 --> 00:07:06,710 Këtu është pjesa e rëndësishme: 102 00:07:07,181 --> 00:07:09,615 “Bill Miller, beqar, 12 minuta. 103 00:07:09,750 --> 00:07:12,048 "Lën vezë në Newark, 104 00:07:12,252 --> 00:07:15,278 "Po ashtu Camden, ashtu Wilkes-Barre, ashtu Scranton." 105 00:07:15,389 --> 00:07:17,721 - Ai i mençur! Unë do t'i thërras ata djem ... - Hesht! 106 00:07:17,825 --> 00:07:19,690 - Çfarë? - i thashë, hesht. 107 00:07:19,793 --> 00:07:22,887 Ju e keni veten në një vend sepse ke ënjtur. 108 00:07:23,097 --> 00:07:24,894 Një kumbarë zanash duhet të të ketë pëshpëritur 109 00:07:24,999 --> 00:07:27,661 dhe ju tha se nuk keni nevojë për askënd. 110 00:07:27,868 --> 00:07:30,666 Epo, më mirë ndaloni së dëgjuari tek pixies dhe dëgjoni agjentin tuaj. 111 00:07:30,771 --> 00:07:33,069 Nuk je single, nuk do të jesh kurrë. 112 00:07:33,273 --> 00:07:35,741 Ju jeni një djalë i mirë dhe keni talent, dhe ke një grua të bukur, 113 00:07:35,843 --> 00:07:38,437 por ju do t'i shfryni të gjithë nëse nuk filloni të dëgjoni! 114 00:07:39,246 --> 00:07:41,305 Dëshironi të dëgjoni se çfarë nuk shkon me aktin tuaj? 115 00:07:41,415 --> 00:07:43,849 Epo, ulu, sepse do t'ju them. 116 00:07:44,051 --> 00:07:47,646 Ju mendoni se mund të dilni dhe këndoni dhe jini të lezetshëm. 117 00:07:47,855 --> 00:07:49,584 Epo, këngët e lezetshme janë një duzinë nikel. 118 00:07:49,690 --> 00:07:53,182 Keni nevojë për një hapje të re. Një këngë humoristike dhe dy histori qesharake. 119 00:07:53,293 --> 00:07:56,057 Jo ato shakatë e thyera nga Al Borden. 120 00:07:56,163 --> 00:07:58,631 Dhe një përfundim. A keni dëgjuar ndonjëherë për këtë? 121 00:07:58,732 --> 00:08:00,700 Një përfundim "San Francisko". 122 00:08:00,801 --> 00:08:03,599 Cohan e bëri atë me një flamur. Është gjëja më e rëndësishme nga të gjitha! 123 00:08:03,704 --> 00:08:07,936 - Epo, është e lehtë të më tregosh për këtë. - Po? Epo, ja si e bëni këtë. 124 00:08:08,409 --> 00:08:10,673 Ju zbrisni në çdo shtëpi botuese muzikore, 125 00:08:10,778 --> 00:08:12,769 dhe ju merrni një nga ato schnook song pluggers. 126 00:08:12,880 --> 00:08:15,246 Ju e nxirrni atë në audiencë, atëherë ju prezantoni atë. 127 00:08:15,349 --> 00:08:17,909 - Por unë nuk dua asnjë ... - Po, ja prapë! 128 00:08:18,018 --> 00:08:20,885 Ai nuk është partneri juaj, ai është një turp! 129 00:08:21,355 --> 00:08:22,822 Gjithçka që duhet të thuash është, 130 00:08:22,923 --> 00:08:25,323 “Zonja dhe zotërinj, jemi shumë me fat që kemi në audiencë 131 00:08:25,426 --> 00:08:29,123 "Këtë pasdite një z. Sam Jones ose z. Bruce Anybody, 132 00:08:29,229 --> 00:08:32,289 “Autori i atij hiti të madh të këngës, 'Mustaqet e babait tënd' 133 00:08:32,399 --> 00:08:33,866 "ose "Pistoleta e xhaxhait tuaj". 134 00:08:33,967 --> 00:08:37,528 Pastaj ju e grisni djalin përreth. Publiku qesh. Është çorape. 135 00:08:37,671 --> 00:08:39,138 Mendon se do të jetë mirë? 136 00:08:39,239 --> 00:08:41,605 Çfarë doni, një deklaratë të betuar? 137 00:08:42,042 --> 00:08:44,806 Do të telefonoj Sam Robertson dhe të marr një djalë. 138 00:08:45,379 --> 00:08:47,279 Tani, ik nga këtu, unë jam i zënë. 139 00:08:50,451 --> 00:08:51,975 Përshëndetje? 140 00:08:52,186 --> 00:08:54,017 Përshëndetje, Leo. 141 00:08:54,521 --> 00:08:56,421 Po. Mbytës këngësh? 142 00:08:56,523 --> 00:08:59,185 Oh, jo, Leo, më duhen gjithçka që kam. 143 00:09:03,931 --> 00:09:06,593 Prit një minutë, Leo, prit një minutë. 144 00:09:06,800 --> 00:09:09,200 Mendoj se kam vetëm djalin për ty. 145 00:09:09,670 --> 00:09:12,833 po. Oh, do ta duash këtë fëmijë. 146 00:09:12,940 --> 00:09:16,432 Sigurisht, ju mund t'i paguani atij atë që unë i paguaj, 15 dollarë në javë. 147 00:09:16,810 --> 00:09:20,610 Po, i pëlqen të këndojë dhe ai është i zgjuar si kamxhiku. 148 00:09:20,814 --> 00:09:22,247 Kjo është e drejtë. 149 00:09:22,349 --> 00:09:25,216 OK, Leo. Mirupafshim. 150 00:09:26,887 --> 00:09:28,377 Zonja Reagan, 151 00:09:28,589 --> 00:09:30,853 cfare beri ai idioti kesaj radhe? 152 00:09:30,958 --> 00:09:32,425 Ai hodhi një tufë me rekorde. 153 00:09:32,526 --> 00:09:34,619 - A ka gjakderdhje? - Jo, nuk mendoj kështu. 154 00:09:34,728 --> 00:09:36,161 Oh, shumë keq. 155 00:09:36,363 --> 00:09:39,332 Epo, gjithsesi, Unë mendoj se ne do ta humbasim atë. 156 00:09:39,733 --> 00:09:41,530 Do të thuash se do të vijnë dhe ta heq atë? 157 00:09:41,635 --> 00:09:45,469 Jo, por sapo e mbarova marrëveshja më e madhe e biznesit në karrierën time. 158 00:09:45,572 --> 00:09:47,870 - Ku është ai? - Është në orën e drekës. 159 00:09:47,975 --> 00:09:49,875 Atij i lejohen 30 minuta. 160 00:09:49,977 --> 00:09:53,242 Epo, hiqi kokën nga kutia e informacionit dhe thuaji se dua ta shoh. 161 00:09:53,347 --> 00:09:55,781 Ai është shumë këmbëngulës për atë gjysmë ore të plotë. 162 00:09:55,883 --> 00:09:58,374 Ai bën stres të madh në ushqimin e duhur. 163 00:09:58,485 --> 00:10:00,544 Ju i thoni atij Unë dua ta shoh atë menjëherë! 164 00:10:00,654 --> 00:10:02,212 - Po, zotëri. - Zonja Regan. 165 00:10:02,322 --> 00:10:05,052 Më thuaj të vërtetën. A mendoni sinqerisht se ai është njeri? 166 00:10:05,759 --> 00:10:08,319 Kam dëgjuar njerëz që vënë bast në të dyja mënyrat. 167 00:10:23,544 --> 00:10:25,512 Rrini përreth, zotëri. Do të ketë një vend në vetëm një minutë. 168 00:10:25,612 --> 00:10:26,943 Nuk ka rëndësi. 169 00:10:27,381 --> 00:10:29,246 Do të doja të kisha... 170 00:10:32,586 --> 00:10:34,247 a mundem? 171 00:10:37,057 --> 00:10:38,991 A mund të marr një? 172 00:10:39,426 --> 00:10:42,554 Do të doja të pija një gotë... 173 00:10:44,231 --> 00:10:46,028 Çfarë do të jetë, budalla? 174 00:10:46,233 --> 00:10:48,463 Oh, dua një gotë ujë të nxehtë, të lutem. 175 00:10:49,236 --> 00:10:50,931 - Ujë i nxehtë? - Po. 176 00:11:05,519 --> 00:11:06,781 faleminderit. 177 00:11:06,987 --> 00:11:09,353 - Çfarë do të kesh me të? - Oh, kjo është e gjitha. 178 00:11:09,456 --> 00:11:10,946 Kjo është e gjitha? 179 00:11:11,158 --> 00:11:14,184 - Vetëm ujë të nxehtë? - Po, e dua për çajin tim. 180 00:11:26,540 --> 00:11:28,872 Ju keni nerva. 181 00:11:29,176 --> 00:11:32,270 Duke i larguar klientët e mi dhe duke bërë çajin tuaj! 182 00:11:32,379 --> 00:11:34,609 Tani, dil këtu! Mundojeni! 183 00:11:34,715 --> 00:11:38,310 Ti hiq duart nga unë! Unë do të paguaj ju për ujin e nxehtë, këtu është një nikel. 184 00:11:38,418 --> 00:11:40,511 Tani, largohu nga këtu dhe mos zë vend! 185 00:11:40,621 --> 00:11:42,816 Mos më vini duart mbi mua! Unë do të thërras një polic! 186 00:11:42,923 --> 00:11:44,948 Kam paguar për ujin e nxehtë dhe ky është një restorant publik 187 00:11:45,058 --> 00:11:48,118 dhe kam të drejtën e përsosur të ulem këtu. Ky është ligji. 188 00:11:48,228 --> 00:11:49,695 - Ligji? - Më dëgjuat. 189 00:11:49,796 --> 00:11:52,629 Shikojeni vetë në librin e kodeve të qytetit të Nju Jorkut! 190 00:11:52,733 --> 00:11:55,327 Neni nëntë, paragrafi gjashtë, i rishikuar. 191 00:11:55,435 --> 00:11:59,337 Dhe unë kam miq në forcë. Mos më jepni telashe. 192 00:12:01,275 --> 00:12:02,572 Më falni. 193 00:12:13,854 --> 00:12:15,014 Epo... 194 00:12:16,223 --> 00:12:17,850 ...ke gjithçka. 195 00:12:17,958 --> 00:12:20,358 Kjo më kursen shumë telashe. 196 00:12:23,030 --> 00:12:24,759 Po, nëna ime bën drekën time çdo mëngjes, 197 00:12:24,865 --> 00:12:27,026 kështu që nuk e prish stomakun tim ne keto shtepi hashash te shkreta. 198 00:12:27,134 --> 00:12:30,160 Mos më prek, Unë kam miq në forcë! 199 00:12:45,052 --> 00:12:46,349 faleminderit. 200 00:12:50,824 --> 00:12:52,519 Unë nuk përdor piper. 201 00:12:58,265 --> 00:12:59,391 Sheqeri? 202 00:12:59,733 --> 00:13:02,099 Oh, faleminderit. Ju kërkoj falje. 203 00:13:06,840 --> 00:13:08,671 Krem apo limon? 204 00:13:08,809 --> 00:13:10,436 Oh, unë përdor gjithmonë krem. 205 00:13:10,544 --> 00:13:12,842 - Krem. - Por mos u mërzit. Unë solla të miat. 206 00:14:00,227 --> 00:14:02,491 Unë thjesht po përpiqem të jem i dobishëm. 207 00:14:02,696 --> 00:14:04,857 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 208 00:14:07,634 --> 00:14:09,101 Ai sanduiç. 209 00:14:09,669 --> 00:14:12,433 A nuk do të doje që unë të dolli për ju? 210 00:14:12,806 --> 00:14:14,273 Oh, do ju? 211 00:14:17,744 --> 00:14:19,336 Kjo është ajo! 212 00:14:29,156 --> 00:14:31,886 Oh, ju theu të gjithë dorën! Më deformove! 213 00:14:31,992 --> 00:14:34,358 Tani, nuk do të jem në gjendje të luaj me fëmijët e tjerë! 214 00:14:34,528 --> 00:14:38,020 per cfare po qani? Ju kanë mbetur edhe katër gishta. 215 00:14:38,131 --> 00:14:41,123 Po, por kur të rritem, Ndoshta dua të luaj në piano. 216 00:14:41,234 --> 00:14:43,429 Ju jeni duke drejtuar një shumë institucion antisanitar. 217 00:14:43,537 --> 00:14:46,005 Ju mund të jeni të sigurt, unë do ta bëj ju raportojnë në Bordin e Shëndetësisë! 218 00:14:46,106 --> 00:14:48,301 Ted! Unë kam qenë në kërkim të gjithë për ju! 219 00:14:48,408 --> 00:14:50,433 Zoti Robertson dëshiron të të shohë menjëherë. Hajde. 220 00:14:50,544 --> 00:14:51,772 Pse nuk më gjete më shpejt? 221 00:14:51,878 --> 00:14:55,405 Nuk do të kthehem më këtu! Sapo keni humbur një klient! 222 00:14:58,084 --> 00:15:01,542 Oh, Ted, ja ku është doreza e gramafonit keni dashur. 223 00:15:01,655 --> 00:15:05,386 Oh, faleminderit, Duzik. Unë do t'ju jap para për të në ditën e pagesës. Zonja Regan... 224 00:15:05,492 --> 00:15:08,655 Nxitoni. Jeni tre minuta ka kaluar gjysmë ore. 225 00:15:08,762 --> 00:15:10,491 - Po, por zonjusha Regan... - Ted! 226 00:15:24,077 --> 00:15:28,036 Më vjen keq, zoti Robertson. Unë do t'ju jap paratë për të në ditën e pagesës. 227 00:15:28,148 --> 00:15:32,881 Kujdes, Ted, mos e pre fytin tënd në kohën time. 228 00:15:33,620 --> 00:15:35,884 Zoti Robertson, ishte një aksident! Nuk kisha ndërmend ta bëja. 229 00:15:35,989 --> 00:15:37,820 Unë kisha dorezën e gramafonit të Duzikut 230 00:15:37,924 --> 00:15:39,755 dhe unë thjesht do të trokas në derë, kjo është e gjitha. 231 00:15:39,860 --> 00:15:41,589 - Hyr, djalë. - Mos zgjidhni një djalë të vogël. 232 00:15:41,695 --> 00:15:43,595 Është në rregull, mos u emociononi. 233 00:15:43,697 --> 00:15:45,221 Ulu, bir. 234 00:15:46,533 --> 00:15:48,763 - Unë? - Po, ulu. 235 00:15:49,836 --> 00:15:52,896 Epo, Bill, ja ku është njeriu yt. 236 00:15:53,006 --> 00:15:55,668 Goditi ku ka mbushje. Goditi ku ka mbushje! 237 00:15:55,775 --> 00:15:57,208 - Hajde, fëmijë. - Çfarë të bëj? 238 00:15:57,310 --> 00:15:59,244 Vetëm vazhdo me të, kjo është e gjitha. 239 00:15:59,346 --> 00:16:01,906 - Oh, më vjen keq, zotëri. - Kapi ato, hë, fëmijë? 240 00:16:02,015 --> 00:16:05,951 - Dëshiron të shkoj me të? - Më shumë se çdo gjë në botë. 241 00:16:07,954 --> 00:16:11,754 Më vjen keq, zoti Robertson. Unë do t'ju paguaj për atë në ditën e pagesës. 242 00:16:15,462 --> 00:16:17,089 Edhe ai këndon, a? 243 00:16:21,601 --> 00:16:23,432 Fat i mirë, zoti Miller. 244 00:16:38,351 --> 00:16:39,841 Përshëndetje, e dashur. 245 00:16:40,720 --> 00:16:42,688 Teatri Myrtle, Brooklyn. 246 00:16:51,398 --> 00:16:52,729 Si je e dashur? 247 00:16:52,832 --> 00:16:55,130 Nuk do të të shqetësonte të më thuash ku ishe oren e fundit 248 00:16:55,235 --> 00:16:57,169 Unë punoja, kukull. Po merrja disa shaka të reja. 249 00:16:57,270 --> 00:16:59,204 - Unë do të vë bast. - Nga Al Borden. 250 00:16:59,306 --> 00:17:01,069 Pse nuk martohesh me të? 251 00:17:01,174 --> 00:17:04,075 - Nuk është qesharake. - As shakatë e tij. 252 00:17:09,249 --> 00:17:12,013 Maria. Maria... 253 00:17:13,553 --> 00:17:16,386 ...me vjen keq. - Është shumë mirë nga ana juaj. 254 00:17:16,489 --> 00:17:18,753 Epo, unë jam. Ti e di sa e rëndësishme është kjo për mua. 255 00:17:18,858 --> 00:17:20,155 Epo, jam lodhur goxha. 256 00:17:20,260 --> 00:17:23,058 Që nga dita kur u martuam, gjithçka që kam dëgjuar është Al Borden 257 00:17:23,163 --> 00:17:25,028 dhe shakatë e tij dhe akti. 258 00:17:25,131 --> 00:17:28,032 Kjo është një mënyrë e mirë për të folur. Ti e di që po përpiqem të bëj mirë. 259 00:17:28,134 --> 00:17:30,432 Në rregull, atëherë, le të mos flasim. 260 00:17:36,343 --> 00:17:37,401 Maria! 261 00:17:38,845 --> 00:17:39,869 Hej! 262 00:17:40,347 --> 00:17:44,010 Oh, kujdesu për këtë, do ti, fëmijë, dhe Do të shihemi në dhomën e zhveshjes. Maria! 263 00:17:44,117 --> 00:17:46,142 Gjashtë dollarë, buster. 264 00:17:46,252 --> 00:17:48,379 Oh, kjo është shumë e arsyeshme për një taksi kaq të bukur. 265 00:17:48,488 --> 00:17:50,615 Tani, mbaje atë. Kjo është tarifa, truri i shpendëve. 266 00:17:50,724 --> 00:17:53,352 Tani, më paguani ose Unë do t'ju paguaj për pritjen. 267 00:18:07,307 --> 00:18:11,073 Ju nuk besoni në mbajtjen të gjitha vezët e tua në një shportë, apo jo? 268 00:18:12,379 --> 00:18:15,940 Prisni një minutë, janë vetëm pesë. Thashë gjashtë, apo jo? 269 00:18:28,028 --> 00:18:30,394 - A mund të kthehem? - Çfarë? 270 00:18:30,597 --> 00:18:33,566 Epo, atëherë a mund të kem vetëm një nikel për makinë apo një filxhan kafe? 271 00:18:33,667 --> 00:18:35,862 Ti mjeshtër. 272 00:18:45,178 --> 00:18:46,202 Hej! 273 00:18:48,048 --> 00:18:51,347 E dashur, kur jam pranë teje 274 00:18:51,451 --> 00:18:56,184 Dhe të dëgjoj të thuash emrin tim 275 00:18:56,289 --> 00:18:57,756 Bëshëm... 276 00:18:57,857 --> 00:18:59,381 Qetë! 277 00:18:59,959 --> 00:19:03,360 Oh, të lutem largohu nga rruga. Sugjerimi ynë është ndezur. 278 00:19:04,264 --> 00:19:08,166 Dashnor, kur po kërcejmë 279 00:19:08,268 --> 00:19:10,099 - Qetë. - Qetë, schmiet. 280 00:19:10,203 --> 00:19:11,727 Mundohu dhe hesht. 281 00:19:11,838 --> 00:19:15,274 Mundohu dhe hesht, duke mbajtur këto çanta. 282 00:19:15,375 --> 00:19:19,141 ... muzika magjepsëse vdes 283 00:19:20,880 --> 00:19:22,177 Ende i çmendur? 284 00:19:22,749 --> 00:19:24,614 Jo, si mund të qëndroj i zemëruar me ju? 285 00:19:24,718 --> 00:19:27,209 Më vjen keq për natën e kaluar, por është si të thashë, zemër. 286 00:19:27,320 --> 00:19:29,413 Unë dua të ngjitem atje lart ku do të jesh krenar për mua. 287 00:19:29,522 --> 00:19:32,582 Dhe ndonjëherë jam me një nxitim kaq të madh, Unë thjesht marr me vete. 288 00:19:34,761 --> 00:19:36,956 - Oh, hyr, fëmijë. - Më vjen keq, zoti Miller, 289 00:19:37,063 --> 00:19:40,658 - por nëse nuk do të kesh më nevojë për mua... - Vendose të madhin atje lart. 290 00:19:42,902 --> 00:19:45,132 Shikoni atë. Lehtë! 291 00:19:48,074 --> 00:19:49,974 - Po? - Pesë minuta, zoti Miller. 292 00:19:50,076 --> 00:19:51,703 OK. 293 00:19:51,811 --> 00:19:53,904 Zoti Miller, a do të më doje? për ta hequr këtë? 294 00:19:54,013 --> 00:19:55,378 Po. 295 00:19:56,683 --> 00:19:58,617 Eja, le të shkojmë, Mari. 296 00:20:00,720 --> 00:20:02,153 Hajde, fëmijë! 297 00:20:03,256 --> 00:20:07,454 Zoti Miller, më mirë të kthehem. Z. Robertson do të më mungojë. 298 00:20:07,560 --> 00:20:09,653 - E shikon atë kuti? - Po. 299 00:20:09,763 --> 00:20:11,560 - Ti vazhdo atje lart. - Oh, për të parë shfaqjen? 300 00:20:11,664 --> 00:20:13,393 Faleminderit, zoti Miller. 301 00:20:14,868 --> 00:20:17,234 - Falas? - Po. Kaloni pikërisht atje. 302 00:20:17,337 --> 00:20:18,565 Fat i mirë, i dashur. 303 00:20:21,808 --> 00:20:23,571 Dhe fat të mirë edhe për ju. 304 00:20:29,482 --> 00:20:30,779 Ju jeni në. 305 00:20:45,031 --> 00:20:47,056 Oh, më vjen keq, zonjë! 306 00:20:47,901 --> 00:20:49,892 Oh, kjo është në rregull. 307 00:20:50,003 --> 00:20:52,267 Pyet qiellin lart 308 00:20:52,372 --> 00:20:55,000 Dhe pyet tokën poshtë 309 00:20:55,108 --> 00:21:00,068 Pse jam kaq i dashuruar Dhe pse të dua kaq 310 00:21:00,413 --> 00:21:02,315 Nuk mund të të them edhe pse po përpiqem, e dashur 311 00:21:02,315 --> 00:21:04,510 Nuk mund të të them edhe pse po përpiqem, e dashur 312 00:21:04,617 --> 00:21:09,145 Vetëm pse, e dashur, unë jam jotja 313 00:21:09,956 --> 00:21:12,015 Kur u largove 314 00:21:12,125 --> 00:21:14,992 Ti ke lënë një shkëndijë të ndezur 315 00:21:15,094 --> 00:21:19,929 Përpjekja për të qenë homoseksual Po fishkëllen në errësirë 316 00:21:20,033 --> 00:21:24,231 Unë jam vetëm ajo që më bën ti 317 00:21:24,337 --> 00:21:26,601 Eja më merr 318 00:21:26,706 --> 00:21:28,105 Unë jam i juaji 319 00:21:28,208 --> 00:21:29,937 Sa i lumtur 320 00:21:30,043 --> 00:21:33,479 Do të lypja dhe do të merrja hua 321 00:21:33,580 --> 00:21:37,243 Ose pikëllim me ju 322 00:21:37,350 --> 00:21:40,717 Edhe pse e dija nesër 323 00:21:40,820 --> 00:21:45,120 Mund të thuash që mbaruam 324 00:21:46,893 --> 00:21:49,361 Nëse ndahemi 325 00:21:49,462 --> 00:21:52,022 Atëherë do të humbas vetëm 326 00:21:52,131 --> 00:21:57,091 Megjithëse ti përdor zemrën time Vetëm për një gur të shkallës 327 00:21:57,203 --> 00:22:02,266 Si mund të ndihmoj të ëndërroj për ty 328 00:22:02,609 --> 00:22:05,510 Të dua 329 00:22:05,612 --> 00:22:10,140 Unë jam i juaji 330 00:22:14,354 --> 00:22:16,219 Më nxoret për këtë? 331 00:22:16,322 --> 00:22:17,687 Merre qetë, Frank. 332 00:22:20,994 --> 00:22:22,621 faleminderit. Dhe tani, zonja... 333 00:22:22,729 --> 00:22:25,823 faleminderit. Në rregull, në rregull. 334 00:22:26,032 --> 00:22:27,659 faleminderit shumë, zonja dhe zotërinj. 335 00:22:27,767 --> 00:22:30,327 Tani kam një kënaqësi për ju. Diçka që po e merrni për asgjë. 336 00:22:30,436 --> 00:22:32,700 A keni dëgjuar ndonjëherë për një shok me emrin Jimmy Lyons? 337 00:22:32,805 --> 00:22:34,796 Për informacionin tuaj, Jimmy Lyons është shoku 338 00:22:34,908 --> 00:22:36,933 që shkruante një nga hitet më të mëdha sot. 339 00:22:37,076 --> 00:22:38,703 Një këngë e quajtur "Për ty". 340 00:22:38,811 --> 00:22:40,904 - A bën shaka? - Jepini atij një shans. 341 00:22:41,047 --> 00:22:43,709 Dhe kështu ndodh që ne kemi Jimmy Lyons në audiencën tonë sot. 342 00:22:43,816 --> 00:22:47,377 Le ta lëmë të marrë një hark. Dritat e shtëpisë! 343 00:22:53,293 --> 00:22:55,818 - Jo, ti! - Unë? 344 00:22:56,029 --> 00:22:58,293 Hajde, ngrihu, merr një hark. Mos ki turp. 345 00:22:58,398 --> 00:23:00,332 Ngrihuni. Hajde. 346 00:23:03,303 --> 00:23:05,635 Oh, zonjë! Zonja! 347 00:23:05,738 --> 00:23:08,832 Zonja! Zonja! Oh, zonjë! 348 00:23:08,942 --> 00:23:10,876 Zoti Miller! 349 00:23:25,892 --> 00:23:29,259 - Epo, ti je i fortë. - Ti je e lezetshme. 350 00:23:30,296 --> 00:23:32,958 - Po ik nga këtu! - Oh, jo! 351 00:23:33,066 --> 00:23:35,864 Hajde, le ta bëjmë të këndojë, a? Ejani, duartrokitni. 352 00:23:39,038 --> 00:23:42,337 Vazhdoni. Mos u ngecni. Këndoni. 353 00:23:44,210 --> 00:23:45,837 Në rregull. 354 00:23:47,647 --> 00:23:49,171 Asgjë nuk doli. 355 00:23:49,282 --> 00:23:50,977 Goditi atë. 356 00:23:56,055 --> 00:23:58,888 Pyet qiellin lart 357 00:23:58,992 --> 00:24:01,825 Dhe pyet tokën poshtë 358 00:24:02,328 --> 00:24:04,888 Pse jam kaq i dashuruar 359 00:24:04,998 --> 00:24:07,694 Dhe pse të dua kaq 360 00:24:08,501 --> 00:24:13,268 Nuk mund të të them edhe pse po përpiqem, e dashur 361 00:24:13,373 --> 00:24:15,841 Vetëm pse, e dashur 362 00:24:15,942 --> 00:24:19,503 Unë jam i juaji 363 00:24:19,612 --> 00:24:22,172 Kur u largove 364 00:24:22,281 --> 00:24:24,977 Ti ke lënë një shkëndijë të ndezur 365 00:24:25,084 --> 00:24:27,609 Përpjekja për të qenë homoseksual 366 00:24:27,720 --> 00:24:30,883 Është si fishkëllima në errësirë 367 00:24:30,990 --> 00:24:36,018 Unë jam vetëm ajo që më bën ti 368 00:24:37,797 --> 00:24:39,560 me cfare po qesh? 369 00:24:39,665 --> 00:24:41,792 Thuaj, çfarë lloj zëri keni? 370 00:24:41,901 --> 00:24:44,495 Deri në moshën 18-vjeçare kam qenë soprano. 371 00:24:44,604 --> 00:24:46,401 Soprano? 372 00:24:46,606 --> 00:24:49,200 Po, por më tha nëna ime Unë kam lindur djalë. 373 00:24:49,308 --> 00:24:51,242 Mos më thuaj se ke lindur. 374 00:24:51,878 --> 00:24:53,903 Çfarë mendoni, unë kam ardhur nga një vezë? 375 00:24:54,013 --> 00:24:55,605 Jo, pula do ta kishte varrosur. 376 00:24:55,715 --> 00:24:57,478 Ha-ha. Epo, nëna ime më do. 377 00:24:57,583 --> 00:25:00,211 Vë bast se ajo ishte e zhgënjyer, Vë bast se ajo donte një fëmijë. 378 00:25:00,753 --> 00:25:04,746 Ajo mori një! Kërkoni të dhënat. Unë kam lindur në spitalin Mercy. 379 00:25:04,857 --> 00:25:08,554 - Ç'po ndodhe, ishe i sëmurë? - Jo, doja të isha pranë nënës sime. 380 00:25:09,095 --> 00:25:11,563 Spitali i Mëshirës. Është në Bruklin, apo jo? 381 00:25:11,664 --> 00:25:13,359 Çfarë nuk shkon me Brooklyn-in? 382 00:25:13,466 --> 00:25:15,627 Ndonjë burrë i madh i lindur në Brooklyn? 383 00:25:16,169 --> 00:25:17,727 Jo, vetëm bebe. 384 00:25:19,405 --> 00:25:21,202 Po "Për ty"? 385 00:25:21,307 --> 00:25:24,606 - Për ju? Po për mua? - Jo, po? 386 00:25:24,710 --> 00:25:26,075 Po për çfarë? 387 00:25:26,179 --> 00:25:27,476 "Për ty". 388 00:25:28,414 --> 00:25:30,939 - Ju thatë atë! - E di. 389 00:25:31,150 --> 00:25:32,640 Po në lidhje me të? 390 00:25:32,752 --> 00:25:35,414 - Këndoje. - Të këndosh çfarë? 391 00:25:35,521 --> 00:25:38,581 - "Për ty". - Nuk e di! 392 00:25:38,691 --> 00:25:40,352 Epo, "Kush është Whozis juaj i vogël?" 393 00:25:40,460 --> 00:25:41,825 Nuk është puna juaj! 394 00:25:41,928 --> 00:25:43,657 Jo, dua të them, këndojeni! 395 00:25:43,763 --> 00:25:45,958 Në rregull, por ndalo së bërtituri. 396 00:25:46,299 --> 00:25:48,358 - Do ta filloj. - Shkoni përpara. 397 00:25:50,269 --> 00:25:51,429 Goditi atë. 398 00:25:54,640 --> 00:25:56,437 Kush është kushëri juaj i vogël? 399 00:25:56,542 --> 00:25:57,941 Kush është kushëri juaj i vogël? 400 00:25:58,044 --> 00:25:59,978 Kush është turtulli juaj? 401 00:26:00,079 --> 00:26:01,546 Kush është turtulli juaj? 402 00:26:01,647 --> 00:26:03,842 Kush është kushëri juaj i vogël? 403 00:26:03,950 --> 00:26:06,316 - Kush bën ti - Kush bën ti 404 00:26:06,419 --> 00:26:08,353 Nuk dëshiron të më ndihmosh? 405 00:26:08,454 --> 00:26:10,217 Kush është vatra juaj e vogël? 406 00:26:10,323 --> 00:26:11,654 Kush është vatra juaj e vogël? 407 00:26:11,757 --> 00:26:13,486 Atë që po ëndërroni 408 00:26:13,593 --> 00:26:15,220 Atë që po ëndërroni 409 00:26:15,328 --> 00:26:17,660 Kush është kushëri juaj i vogël? 410 00:26:17,763 --> 00:26:19,594 Kë do? 411 00:26:19,699 --> 00:26:21,360 Kë do? 412 00:26:21,467 --> 00:26:25,233 Më thuaj kush të ka turbulluar 413 00:26:25,338 --> 00:26:28,637 Sa herë që janë duke kaluar? 414 00:26:28,741 --> 00:26:31,642 Të shkrin zemrën si gjalpë 415 00:26:31,744 --> 00:26:35,441 Oh, unë! Oh, moj! Thuaj 416 00:26:35,548 --> 00:26:39,109 - Kur të marrësh bluzat - Kur të marrësh bluzat 417 00:26:39,218 --> 00:26:40,810 Për kë po mendoni? 418 00:26:40,920 --> 00:26:42,547 Për kë po mendoni? 419 00:26:42,655 --> 00:26:46,318 Kush është kushëri juaj i vogël? 420 00:26:46,526 --> 00:26:48,960 Kush bën ti... 421 00:26:49,662 --> 00:26:52,222 Kush bën ti... 422 00:26:52,431 --> 00:26:55,264 -Kush ben ti... - Dashuri, dashuri! 423 00:26:55,368 --> 00:26:57,802 Oh. Dashuri 424 00:27:02,041 --> 00:27:04,566 Gee, ti je e lezetshme! Ku do të luani javën tjetër? 425 00:27:04,677 --> 00:27:06,702 Çfarë je ti, një djalë i mençur? 426 00:27:12,051 --> 00:27:14,918 - Vetëm dëgjoni ata! - Nuk mendon se duhet ta kesh? 427 00:27:15,021 --> 00:27:16,886 - Shoku merr një hark? - OBSH? 428 00:27:16,989 --> 00:27:19,457 - Shoku në kuti. - Oh, sigurisht. 429 00:27:23,996 --> 00:27:26,123 Shihni se çfarë dua të them. Nëse vazhdoni të grushtoni... 430 00:27:26,232 --> 00:27:27,699 E dashur... 431 00:27:27,800 --> 00:27:30,530 Nuk e di nëse Do të të lë ta rezervosh tani. 432 00:27:34,340 --> 00:27:35,568 Hyni brenda. 433 00:27:35,775 --> 00:27:37,003 - Përshëndetje, Mari. - Përshëndetje, Leo. 434 00:27:37,109 --> 00:27:39,236 Kjo është më shumë si ajo. Urime, Bill. 435 00:27:39,345 --> 00:27:41,575 - Ti e njeh Frank Darling këtu. - Oh, përshëndetje, Frank. 436 00:27:41,714 --> 00:27:43,579 - Zonja Miller. - Zonja Miller, si ja kaloni? 437 00:27:43,683 --> 00:27:45,708 Epo, Frank këtu dëshiron të të rezervojë në qarkun e Orfeumit 438 00:27:45,818 --> 00:27:47,012 për rreth dhjetë ose 12 javë. 439 00:27:47,119 --> 00:27:49,451 - Çfarë të thashë, Mari? - Ashtu është. 440 00:27:49,555 --> 00:27:51,250 Ti dhe si e ka emrin. 441 00:27:52,091 --> 00:27:54,321 - OBSH? - Kuzhina në kuti. 442 00:27:55,394 --> 00:27:57,385 Kjo është e drejtë. Ku është ai? 443 00:28:01,934 --> 00:28:03,868 - E ke parë, Meri? - Jo e dashur. 444 00:28:03,970 --> 00:28:06,131 - Meqë ra fjala, si e ka emrin? - Çfarë? 445 00:28:06,239 --> 00:28:08,173 - Si e ka emrin? - Si e ka emrin? 446 00:28:08,274 --> 00:28:10,435 Epo, askush nuk më tha. Nuk e kam parë kurrë më parë. 447 00:28:10,543 --> 00:28:12,511 Kjo është mirë. Leo... 448 00:28:12,612 --> 00:28:14,739 Si duhet ta di, As nuk e kam parë kurrë më parë. 449 00:28:14,847 --> 00:28:17,111 - Më mirë ta gjejë dikush. - Nuk po tallesh. 450 00:28:17,216 --> 00:28:19,480 Dhe kur ta bëni, i futi një unazë në hundë. 451 00:28:23,322 --> 00:28:25,813 Epo, mama, nuk e dija ai do të më kërkonte të këndoja. 452 00:28:25,925 --> 00:28:27,552 Dhe të gjithë qeshën me mua. 453 00:28:27,860 --> 00:28:31,023 Tani, mos u shqetëso. Gjithçka ka mbaruar. 454 00:28:33,566 --> 00:28:35,124 Unë vrapova deri në shtëpi. 455 00:28:35,234 --> 00:28:37,134 Është çudi që nuk u vrava. 456 00:28:37,236 --> 00:28:41,070 Theodore, mbaroi me. Mos i bëni një gjë të madhe. 457 00:28:41,274 --> 00:28:44,334 Gjëja e madhe për të. Duhet ta shihni këtë djalë, Mami! 458 00:28:44,644 --> 00:28:47,875 Djalë, nëse ai ndonjëherë më kapë në dorë, ndoshta do të më mbyste për vdekje. 459 00:28:55,021 --> 00:28:57,319 Mami! Mami! Burri. Burri po vjen! 460 00:28:57,423 --> 00:28:59,084 Kush po vjen? Për çfarë po flisni? 461 00:28:59,191 --> 00:29:01,819 - Djaloshi! Mami, djali me akt! - Theodore! 462 00:29:01,927 --> 00:29:04,259 Oh, Mami, duhet të iki nga këtu! 463 00:29:05,665 --> 00:29:08,600 Mami. Mami, mos thuaj asgjë. Mami. 464 00:29:08,701 --> 00:29:10,362 Teodori. Çfarë po bën? 465 00:29:10,469 --> 00:29:12,630 Mos thuaj asnjë fjalë. Më jep syzet, Mami. 466 00:29:12,738 --> 00:29:14,535 Ai nuk do të më njohë. 467 00:29:15,141 --> 00:29:16,233 Teodori! 468 00:29:17,610 --> 00:29:21,046 - Po vjen! - Theodore, ku je? 469 00:29:22,415 --> 00:29:23,973 Apartament i gabuar. 470 00:29:29,455 --> 00:29:32,549 - A jeton Ted Rogers këtu? - Ted Rogers? 471 00:29:32,658 --> 00:29:36,094 Nënë, a nuk tha Ted se do të shkonte në Amerikën e Jugut këtë pasdite? 472 00:29:36,195 --> 00:29:38,595 Oh, kë njohim ne atje? 473 00:29:38,698 --> 00:29:40,962 Po, ashtu është. Po, ai u largua sot pasdite. 474 00:29:41,067 --> 00:29:44,036 Djalë i mirë, djalë i mirë, ai Ted. I zgjuar si kamxhiku. 475 00:29:44,136 --> 00:29:45,535 Hej, çfarë po përpiqesh të bësh? 476 00:29:45,638 --> 00:29:47,936 Ju nuk do të godisnit një burrë të veshur syzet e nënës së tij, a do ti? 477 00:29:48,040 --> 00:29:49,234 Tani, shiko... 478 00:29:50,876 --> 00:29:53,538 Pse, xhaxha Sholum, si erdhët këtu? 479 00:29:54,313 --> 00:29:58,909 - Jo, mami, jam unë, Teodor! - Oh. 480 00:29:59,952 --> 00:30:03,217 Tani, shikoni këtu, zotëri, nuk ishte imja faji ata njerëz qeshën me mua. 481 00:30:03,322 --> 00:30:04,914 Nuk duhet të keni kurrë më bëri të ngrihem në këmbë 482 00:30:05,024 --> 00:30:06,958 dhe ju nuk duhet t'i kishit ato ma vendos atë dritë. 483 00:30:07,059 --> 00:30:08,788 Nuk doja të... 484 00:30:08,894 --> 00:30:11,385 - Epo, kërkoj falje. - Kërkoni falje? 485 00:30:11,497 --> 00:30:13,897 Dhe nuk keni pse të më jepni 6 dollarë për taksinë mbrapa, madje. 486 00:30:13,999 --> 00:30:16,797 Oh, gati harrova. Unë e solla për ju. Ja ku jeni. 487 00:30:16,902 --> 00:30:19,598 - Oh, faleminderit. - Dhe këtu është kapaku juaj. 488 00:30:21,173 --> 00:30:23,403 Jo, shiko, unë kisha orkestrën luaje këngën lart 489 00:30:23,509 --> 00:30:25,943 kështu që njerëzit do të qeshin me ju. E kisha planifikuar në atë mënyrë. 490 00:30:26,045 --> 00:30:29,014 - Doje që ata të qeshnin me mua? - Sigurisht. 491 00:30:29,115 --> 00:30:31,811 E dëgjon këtë, Mami? Unë duhej të isha qesharake. 492 00:30:37,723 --> 00:30:39,987 Shikoni, sa kushton Z. Robertson ju paguan një javë? 493 00:30:40,092 --> 00:30:41,650 Oh, 15 dollarë në javë. 494 00:30:41,761 --> 00:30:44,093 Por unë i detyrohem atij për gotën në zyrë, 495 00:30:44,196 --> 00:30:46,494 dhe i kam borxh për gotën në raft librash, 496 00:30:46,599 --> 00:30:49,727 dhe këtë javë, mendoj për tre tufa me rekorde. 497 00:30:50,503 --> 00:30:54,963 Mami, hidhi një sy një 40 dollarë në javë burrë, të gjitha shpenzimet e paguara. 498 00:30:55,174 --> 00:30:56,903 - Çfarë? - Ashtu është. 499 00:30:57,009 --> 00:31:00,809 Unë po ju paguaj 40 dollarë në javë dhe shpenzimet. Ti po punon për mua. 500 00:31:01,280 --> 00:31:04,340 Tani, shikoni këtu, zotëri, nuk jam do të bëj ndonjë gjë të pandershme, 501 00:31:04,450 --> 00:31:05,849 edhe për atë lloj parash! 502 00:31:05,951 --> 00:31:08,044 Jo, ju bëni pikërisht atë që keni bërë sot. 503 00:31:08,154 --> 00:31:10,588 - Ulu në kuti dhe thuaj ato gjëra? - E drejta. 504 00:31:10,923 --> 00:31:13,084 - A mund të këndoj? - Ti vë bast. 505 00:31:13,726 --> 00:31:17,162 - Edhe nëse këndoj, prapë paguhem? - Epo, sigurisht. 506 00:31:18,164 --> 00:31:19,222 Ma... 507 00:31:28,307 --> 00:31:29,865 Unë do ta pyes atë. 508 00:31:36,115 --> 00:31:38,675 Zotëri, nëna ime dhe unë do të doja të dija diçka. 509 00:31:38,784 --> 00:31:41,582 - Po? - A jeni me të vërtetë? 510 00:31:41,687 --> 00:31:44,850 Po, unë jam me të vërtetë. Kemi një marrëveshje, fëmijë? 511 00:31:49,195 --> 00:31:51,060 - Kemi marrë një marrëveshje. - OK. 512 00:31:51,163 --> 00:31:53,723 Këtu, ruaj gagët për aktin. 513 00:31:54,934 --> 00:31:58,165 Epo, mendoj se e vetmja gjë është kjo mund të vijë mes nesh është brumë. 514 00:32:13,319 --> 00:32:15,753 Hej, sa nga ato karota hani para se të shkoni në shtrat? 515 00:32:15,855 --> 00:32:18,323 Oh, shumë prej tyre. Janë shumë të mira për sytë tuaj. 516 00:32:18,424 --> 00:32:19,914 Mirë për sytë tuaj? 517 00:32:20,025 --> 00:32:22,960 Sigurisht. A keni parë ndonjëherë një lepur me syze? 518 00:32:23,229 --> 00:32:26,164 - Oh, do një? - Jo, faleminderit. 519 00:32:29,368 --> 00:32:31,393 Nuk kam qenë kurrë më parë larg shtëpisë. 520 00:32:33,739 --> 00:32:35,969 Nuk e di nëse nëna ime po qante sepse ishte e lumtur 521 00:32:36,108 --> 00:32:38,372 ose sepse ajo ishte e mërzitur. 522 00:32:40,079 --> 00:32:42,206 E dini, ju keni një grua të mrekullueshme, Zoti Miller. 523 00:32:42,314 --> 00:32:44,612 Ajo është kaq e bukur dhe kaq e këndshme. 524 00:32:45,818 --> 00:32:48,116 A nuk do të lani dhëmbët? para se të shkoni në shtrat? 525 00:32:48,220 --> 00:32:49,812 Epo, sigurisht. 526 00:33:01,834 --> 00:33:04,894 Zoti Miller, ka hajdutë në tren! 527 00:33:05,004 --> 00:33:07,097 - Çfarë do të thuash? - Epo, dikush vodhi lavamanin! 528 00:33:07,206 --> 00:33:10,073 Më mirë shkoj t'i tregoj dirigjentit. Ata do të na bëjnë të paguajmë për të. 529 00:33:10,175 --> 00:33:14,737 Merre me qetësi. E tëra çfarë bëni është të shtypni butonin, tërhiqni dorezën dhe është aty. 530 00:34:23,015 --> 00:34:27,315 Oh, zoti Miller! Zoti Miller! 531 00:34:29,922 --> 00:34:32,584 Zoti Miller! 532 00:34:32,691 --> 00:34:35,558 Oh, zoti Miller! 533 00:34:41,033 --> 00:34:44,400 Më mirë shkoni në shtrat para se të mbytesh veten. 534 00:35:24,410 --> 00:35:26,139 Natën e mirë, zoti Miller. 535 00:35:26,245 --> 00:35:28,406 Ti, shko atje lart. 536 00:35:30,315 --> 00:35:32,283 Ti, atje lart. 537 00:35:46,699 --> 00:35:48,599 Epo, si mendoj të ngjitesh atje lart? 538 00:35:48,701 --> 00:35:51,465 Përdorni hapat. Përdorni hapat. 539 00:35:53,972 --> 00:35:56,270 Vendoseni këtë atje lart. 540 00:36:20,399 --> 00:36:22,492 - Zoti Miller? - Po? 541 00:36:22,601 --> 00:36:25,126 Si i fikni këto drita? 542 00:36:25,237 --> 00:36:27,296 Ka një çelës atje lart, fëmijë. Përdoreni atë. 543 00:37:18,657 --> 00:37:21,057 - Zoti Miller. - Çfarë? 544 00:37:21,260 --> 00:37:23,160 Sa larg jemi nga Nju Jorku? 545 00:37:23,262 --> 00:37:26,060 Oh, nuk e di. Rreth 200 milje. 546 00:37:26,732 --> 00:37:29,667 - Eh, më ka malli për shtëpinë. - Jo, janë vetëm karotat. 547 00:37:30,469 --> 00:37:34,929 Jo. Nga karotat, kam të përziera. Unë jam vetëm i vetmuar. 548 00:37:36,141 --> 00:37:38,132 Zoti Miller, mamaja ime më këndon për të fjetur. 549 00:37:38,243 --> 00:37:40,108 Unë nuk jam nëna juaj. 550 00:37:41,480 --> 00:37:43,345 A nuk është marrëzi? E di që nuk je nëna ime 551 00:37:43,448 --> 00:37:45,040 sepse nëna ime është një grua, 552 00:37:45,150 --> 00:37:46,947 dhe ti nuk shikon çdo gjë si nëna ime. 553 00:37:47,052 --> 00:37:49,384 Përveç kësaj, nëna ime nuk është i martuar me Marinë. 554 00:37:49,488 --> 00:37:51,752 Kjo është gjëja më qesharake Kam dëgjuar ndonjëherë, zoti Miller. 555 00:37:51,857 --> 00:37:53,415 Nuk mund të jesh më nëna ime se sa... 556 00:37:53,525 --> 00:37:56,551 Në rregull, shkoni të flini. Unë do të këndoj për ju. 557 00:37:56,662 --> 00:37:58,357 Epo, faleminderit. 558 00:38:06,672 --> 00:38:11,234 Me sytë hapur 559 00:38:11,343 --> 00:38:13,709 Unë jam duke ëndërruar 560 00:38:15,347 --> 00:38:19,113 A mund të jetë e vërtetë që po ju mbaj 561 00:38:19,218 --> 00:38:22,187 Afër zemrës sime? 562 00:38:23,889 --> 00:38:28,223 Me sytë hapur 563 00:38:28,527 --> 00:38:30,757 Unë jam duke ëndërruar 564 00:38:32,164 --> 00:38:36,533 Tani je me mua Ndarja e një zotimi 565 00:38:36,635 --> 00:38:39,399 Kurrë për t'u ndarë 566 00:38:42,107 --> 00:38:45,508 Kam shumë frikë të mbyll sytë 567 00:38:45,611 --> 00:38:48,307 Kam frikë se do ta gjej 568 00:38:49,414 --> 00:38:53,282 Ky emocion i mrekullueshëm është vetëm 569 00:38:53,385 --> 00:38:55,945 Një iluzion budalla 570 00:38:57,856 --> 00:39:01,952 Me sytë hapur 571 00:39:02,494 --> 00:39:05,122 Unë jam duke ëndërruar 572 00:39:06,899 --> 00:39:10,767 A e meritoj një pushim të tillë? 573 00:39:11,303 --> 00:39:14,739 Më shtrëngoni për të vërtetuar se jam zgjuar 574 00:39:15,574 --> 00:39:21,069 Nuk mund ta besoj se je me të vërtetë 575 00:39:23,615 --> 00:39:26,311 I imi 576 00:39:47,572 --> 00:39:51,702 Ndjej se një këngë po vjen 577 00:39:52,110 --> 00:39:57,946 Dhe po ju paralajmëroj, është fitimtare Tendosje e lumtur dhe e lavdishme 578 00:40:12,164 --> 00:40:16,760 Ndjej se një këngë po vjen 579 00:40:16,868 --> 00:40:22,272 Është një melodi plot të qeshura Fëmijët jashtë pas shiut 580 00:40:37,389 --> 00:40:39,357 - Dhe tani - Dhe tani 581 00:40:39,458 --> 00:40:42,256 - Se problemet tona janë zhdukur - Se problemet tona janë zhdukur 582 00:40:42,361 --> 00:40:45,819 Lërini ato daulle qiellore Vazhdoni të bini daulle 583 00:40:45,931 --> 00:40:51,597 'Sepse ndjej një këngë që vjen 584 00:41:01,413 --> 00:41:03,381 Tani, do të jeni mirë. 585 00:41:04,149 --> 00:41:05,616 Aty. 586 00:41:08,186 --> 00:41:11,155 Përshëndetje, Pop. A u kthye zoti Miller? nga partia akoma? 587 00:41:11,256 --> 00:41:13,190 Ai me siguri e bëri. 588 00:41:13,291 --> 00:41:16,260 Bill. Unë e mora atë. 589 00:41:16,461 --> 00:41:20,192 - Ja ku je. - Hiqi duart nga unë. 590 00:41:20,298 --> 00:41:22,357 Unë do të kujdesem për të, Pop. Sa kohë kemi? 591 00:41:22,467 --> 00:41:24,458 Rreth gjashtë minuta. Heinz është aktiv tani. 592 00:41:24,569 --> 00:41:26,298 Nuk kemi shumë kohë. Duhet të punojmë shpejt. 593 00:41:26,405 --> 00:41:28,168 - Më lër mua... - Do të marr një kafe të zezë. 594 00:41:28,273 --> 00:41:29,399 OK. 595 00:41:30,509 --> 00:41:34,707 Hajde, ndalo. E di, Duhet të vishem dhe duhet të vazhdoj. 596 00:41:34,813 --> 00:41:37,077 Mos më "mbush". Çfarë, po merr përsipër? 597 00:41:37,182 --> 00:41:38,649 Çfarë, je njeri kokë apo diçka tjetër? 598 00:41:38,750 --> 00:41:41,048 Bill, merre qetësi, Bill, apo jo? Dilni prej saj. 599 00:41:41,153 --> 00:41:43,815 - Po vazhdojmë për pesë minuta. - Unë jam gati tani. 600 00:41:43,922 --> 00:41:45,651 Këtu, unë do t'ju ndihmoj. 601 00:41:49,861 --> 00:41:52,022 Unë do të të ndihmoj të vishesh, Bill. 602 00:41:52,130 --> 00:41:54,360 - Këtu është kafeja. - Oh, faleminderit. 603 00:41:55,634 --> 00:41:58,194 - Kafe, zoti Winston? - Jo. Mirë. 604 00:41:58,303 --> 00:42:01,534 - I zier deri në gushë. - Oh, jo, zotëri. Ai thjesht është i lodhur. 605 00:42:01,640 --> 00:42:04,973 E lodhur? Ai është i paralizuar. Thuaji Heinzit të ndalojë. Nxitoni. 606 00:42:05,077 --> 00:42:07,602 - Eja, largohu nga ajo, Bill. - Rogers, ai nuk do t'ia dalë kurrë. 607 00:42:07,712 --> 00:42:09,304 Ju do të duhet të dilni atje vetëm dhe bëj diçka. 608 00:42:09,414 --> 00:42:12,076 Unë, vetëm? nuk mundem. Çfarë do të bëj? 609 00:42:12,184 --> 00:42:13,776 Bëj ndonjë gjë. Ju jeni një aktor, apo jo? 610 00:42:13,885 --> 00:42:14,977 Unë jam? 611 00:42:16,922 --> 00:42:18,082 Çfarë do të bësh me këtë? 612 00:42:18,190 --> 00:42:20,750 Epo, në rast se dikush hedh diçka, Mund të fshihem pas saj. 613 00:42:20,859 --> 00:42:23,692 Gee, zoti Winston, më vjen keq për zotin Miller. Ai kurrë nuk... 614 00:42:23,795 --> 00:42:25,763 - Çfarë është ajo? - Heinz vodhi edhe tre harqe të tjera. 615 00:42:25,864 --> 00:42:28,890 - Ai nuk mund të ngecë më. - Hajde djalë. 616 00:42:29,000 --> 00:42:31,093 Ai kurrë nuk e ka bërë këtë më parë. 617 00:42:41,513 --> 00:42:43,105 Unë nuk mendoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë. 618 00:42:43,215 --> 00:42:44,705 Nuk ka rëndësi. Dil atje. 619 00:42:50,222 --> 00:42:51,484 pershendetje. 620 00:42:53,058 --> 00:42:56,459 Përshëndetje, zonja dhe zotërinj. Ju thërras zonja dhe zotërinj. 621 00:42:56,561 --> 00:42:58,426 Ti e di se çfarë je. 622 00:43:00,599 --> 00:43:03,591 E di që je atje jashtë. Unë mund të të dëgjoj duke marrë frymë. 623 00:43:04,102 --> 00:43:05,604 Ndaloje atë! 624 00:43:05,770 --> 00:43:10,503 Nuk duhet të qeshësh me mua. Unë nuk jam Bill Miller. Ai këndon si zog. 625 00:43:10,609 --> 00:43:12,941 Edhe unë këndoj si zog, shkaba. 626 00:43:13,044 --> 00:43:15,911 Unë i thashë, ndaloje. Nuk duhet të qeshësh me mua. 627 00:43:16,014 --> 00:43:18,312 Unë dola këtu vetëm për t'ju thënë çfarë bën Bill Miller. 628 00:43:18,416 --> 00:43:19,815 Ai tregon shumë shaka qesharake, 629 00:43:19,918 --> 00:43:23,149 si ajo e të jetuarit në hotel. Ai ka një dhomë të bukur. 630 00:43:23,255 --> 00:43:25,450 Unë kam edhe një, që ka pamje nga parku. 631 00:43:25,557 --> 00:43:27,787 Në fakt, e anashkalon plotësisht. 632 00:43:30,695 --> 00:43:34,290 I ngjan shumë prej nga vij unë, në Brooklyn. 633 00:43:34,399 --> 00:43:36,390 Unë vij nga një lagje shumë e vështirë në Brooklyn. 634 00:43:36,501 --> 00:43:38,469 Unë isha një lloj kreu i bllokut. 635 00:43:38,570 --> 00:43:40,595 Po, të gjithë më quanin "Blockhead". 636 00:43:44,576 --> 00:43:47,170 Dëshironi të më dëgjoni të këndoj një këngë? 637 00:43:50,015 --> 00:43:52,779 Ju lutem luani ndonjë muzikë për mua? 638 00:43:56,922 --> 00:43:58,321 Prisni një minutë. 639 00:43:59,624 --> 00:44:03,424 Hej, ti. Ku mendoni ju po shkoni, zotëri? Uluni, atje. 640 00:44:03,528 --> 00:44:05,257 - Nuk mund të largohesh nga këtu. - Por unë kam ... 641 00:44:05,363 --> 00:44:08,696 Jo, ju nuk mund të dilni nga Bill Miller's të veprojë, edhe kur ai nuk është duke aktruar. 642 00:44:08,800 --> 00:44:10,768 Çfarë doni të bëni, na jep një emër të keq? Uluni. 643 00:44:10,869 --> 00:44:14,100 - Por unë duhet të ... - Oh, nuk më intereson. Ju ulu atje. 644 00:44:18,009 --> 00:44:19,772 Edhe atje. Tani ti rri aty, 645 00:44:19,878 --> 00:44:23,712 dhe askush tjetër nuk përpiqet të largohet teatri, ndërsa unë këndoj për Bill Miller. 646 00:44:23,815 --> 00:44:25,373 Ku është fizarmonikëja ime? 647 00:44:25,483 --> 00:44:28,418 Mos pusho, më qetëso. Më duhet të shkoj atje. 648 00:44:28,520 --> 00:44:30,818 Ju jeni tani dhe po kaloni shumë mirë. 649 00:44:31,456 --> 00:44:32,514 Çfarë? 650 00:44:35,627 --> 00:44:40,530 Çdo fllad i vogël Duket se pëshpërit "Louise" 651 00:44:40,632 --> 00:44:45,399 Duken zogj në pemë Në Twitter "Louise" 652 00:44:45,503 --> 00:44:49,963 Çdo trëndafil i vogël Më thotë se e di 653 00:44:50,075 --> 00:44:52,873 Të dua 654 00:44:53,545 --> 00:44:55,672 Të dua 655 00:44:55,780 --> 00:45:00,342 Çdo rrahje e vogël Atë që e ndjej në zemrën time 656 00:45:00,452 --> 00:45:05,788 Duket se përsëritet Ajo që ndjeva që në fillim 657 00:45:05,890 --> 00:45:07,915 Çdo psherëtimë e vogël 658 00:45:08,026 --> 00:45:10,654 Më thotë se unë 659 00:45:10,762 --> 00:45:14,129 Të adhuroj, Louise 660 00:45:15,567 --> 00:45:19,731 Vetëm për t'ju parë dhe dëgjuar 661 00:45:19,838 --> 00:45:23,467 Sjell gëzim që nuk e kam njohur kurrë 662 00:45:28,046 --> 00:45:32,881 Por të jem kaq pranë jush 663 00:45:32,984 --> 00:45:36,886 Më emocionon gjatë gjithë kohës 664 00:45:38,089 --> 00:45:42,958 Çdokush mund të shohë Pse e desha puthjen tënde 665 00:45:43,061 --> 00:45:45,689 Duhej të ishte 666 00:45:45,797 --> 00:45:48,823 Por çudia është kjo 667 00:45:49,567 --> 00:45:52,400 A mund të jetë e vërtetë 668 00:45:52,504 --> 00:45:55,940 Dikush si ju 669 00:45:56,041 --> 00:46:01,570 Dikush si ju Mund të më dojë 670 00:46:01,680 --> 00:46:04,308 Luiza? 671 00:46:04,416 --> 00:46:07,476 Luiza! 672 00:46:13,491 --> 00:46:15,220 - Ku është Bill? - Billi është në rregull. 673 00:46:16,494 --> 00:46:19,224 - Tymi? - Jo, faleminderit. Më bëjnë të kollitem 674 00:46:19,331 --> 00:46:22,095 - edhe kur i shikoj. - Thuaj, je një shok shumë qesharak. 675 00:46:22,200 --> 00:46:24,191 - Si e ke emrin? - Rogers. Ted Rogers. 676 00:46:24,302 --> 00:46:26,293 Unë kam qenë duke pyetur veten. Nuk të pashë të faturuar askund. 677 00:46:26,404 --> 00:46:28,702 - Oh, nuk më intereson. - Ju bëni aktin. 678 00:46:28,807 --> 00:46:31,105 - Sa ju paguan ai në javë? - Mjaft. 679 00:46:31,209 --> 00:46:33,370 A suvatohet si kjo shumë shpesh? 680 00:46:33,478 --> 00:46:36,470 Ai kurrë nuk suvatohet, dhe ai nuk është suvatuar tani. 681 00:46:36,581 --> 00:46:40,073 Djalosh, me siguri je i prekshëm. Unë thjesht po përpiqem të të bëj një kompliment. 682 00:46:40,185 --> 00:46:43,882 E kuptova se ndonjëherë nëse e merrni ndonjëherë i lodhur nga pa brumë dhe pa faturim, 683 00:46:43,988 --> 00:46:45,615 - Gjithmonë mund të... - Tani, prit një minutë, zoti Heinz, 684 00:46:45,724 --> 00:46:47,385 nuk mund të thuash asgjë kundër Bill Miller. 685 00:46:47,492 --> 00:46:50,928 Më nxori nga një magazinë, e shihni? Unë merrja vetëm 15 dollarë në javë, e shihni? 686 00:46:51,029 --> 00:46:53,964 - Por unë vetëm po përpiqem të ... - Dhe tani po marr 40 dollarë, shiko? 687 00:46:57,502 --> 00:47:00,232 - Si jeni, Bill? - Largo duart nga unë. 688 00:47:00,338 --> 00:47:03,000 E di ku po shkon? Do të ktheheni në Brooklyn. 689 00:47:03,108 --> 00:47:06,009 Ja ku po shkoni. Kthehu në Brooklyn. 690 00:47:06,945 --> 00:47:09,573 - Merre qetë, Bill. - Largo duart nga unë. 691 00:47:09,681 --> 00:47:11,512 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 692 00:47:12,984 --> 00:47:14,417 Merre me qetësi. 693 00:47:25,330 --> 00:47:27,161 Ai është duke pushuar. 694 00:47:27,565 --> 00:47:29,362 Djalosh, a mund ta përdorë. 695 00:47:30,402 --> 00:47:33,166 A mendoni se duhet të telefonojmë një mjek apo diçka? 696 00:47:33,271 --> 00:47:36,434 Pse të mos përdorni një blotter? Unë do të thërras një taksi. 697 00:47:36,541 --> 00:47:39,101 faleminderit. Zoti Winston... 698 00:47:39,477 --> 00:47:42,037 ...nuk do i tregosh askujt... 699 00:47:42,547 --> 00:47:44,242 ...se ai ishte i sëmurë, do? 700 00:47:44,349 --> 00:47:46,977 Mos u shqetëso, unë kam pasur aktorë më sëmurej më parë. 701 00:47:47,085 --> 00:47:48,643 - Faleminderit. - Faleminderit. 702 00:47:48,753 --> 00:47:50,778 Mirë që dolët atje. 703 00:47:50,889 --> 00:47:53,722 Je i sigurt që nuk ke bërë kurrë një single më parë? 704 00:47:54,492 --> 00:47:56,653 Nuk kam bere asgje me pare... 705 00:47:57,595 --> 00:48:00,029 ...dhe nuk do të bëj më asgjë. 706 00:48:10,975 --> 00:48:13,671 Vetëm një minutë. Vetëm një minutë, shok. 707 00:48:13,778 --> 00:48:16,076 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 708 00:48:22,821 --> 00:48:26,848 Vetëm një sekondë, mik. Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 709 00:48:30,328 --> 00:48:33,058 Epo, hesht. Unë kam mjaft probleme. 710 00:48:33,865 --> 00:48:37,028 pershendetje. pershendetje. OBSH? 711 00:48:37,135 --> 00:48:41,595 - Ndihem si një pendë në fllad... - Jo, ai nuk është brenda. Prit vetëm një minutë. 712 00:48:46,211 --> 00:48:48,679 Përshëndetje? Maria? 713 00:48:48,780 --> 00:48:50,839 Përshëndetje, si jeni? 714 00:48:51,649 --> 00:48:54,516 Vetëm një minutë. Vetëm një minutë. 715 00:49:03,828 --> 00:49:06,763 Përshëndetje, Mari, si jeni? Ky është Ted. 716 00:49:06,865 --> 00:49:10,164 Përshëndetje, Ted. Mirë, faleminderit. Thuaj, kam dashur të lexoj për ty. 717 00:49:10,268 --> 00:49:12,498 Oh, po. 718 00:49:12,604 --> 00:49:16,131 - A është Bill atje? - Bill? Oh, ai është mirë. 719 00:49:16,608 --> 00:49:19,406 - A është ai jashtë? - A është ai jashtë? 720 00:49:21,513 --> 00:49:23,674 Po, ai është jashtë. 721 00:49:24,015 --> 00:49:29,043 Oh, dua të them, ai është duke luajtur një përfitim, Maria, për disa shoqëri. 722 00:49:29,921 --> 00:49:31,616 Po, ai është mirë. 723 00:49:32,657 --> 00:49:34,488 Në rregull, do t'i them. 724 00:49:34,592 --> 00:49:38,289 Në rregull, Meri. Mirupafshim. Natën e mirë. 725 00:49:59,150 --> 00:50:02,881 "Senacionale. Bill Miller, Menaxhimi ekskluziv, Leo Lyman." 726 00:50:02,987 --> 00:50:07,048 Është një reklamë e bukur, dhe fotografia duket si ju. 727 00:50:09,928 --> 00:50:12,021 Çfarë tha Maria mbrëmë? 728 00:50:12,497 --> 00:50:16,126 Oh, asgjë. dua të them, ajo thjesht donte të dinte se si ishe, 729 00:50:16,234 --> 00:50:18,099 etj., e kështu me radhë. 730 00:50:18,202 --> 00:50:20,966 - Çfarë thatë? - Unë thashë që nuk kishe hyrë akoma. 731 00:50:21,072 --> 00:50:23,097 se po luanit një përfitim. 732 00:50:23,508 --> 00:50:25,840 Oh, do të thotë që ke mbuluar për mua? 733 00:50:27,011 --> 00:50:29,502 Shpresoj të mos e kam thënë gabim. 734 00:50:29,847 --> 00:50:33,010 - Gjë e gabuar? - Nuk je i çmendur? 735 00:50:33,117 --> 00:50:36,814 - Jo, nuk jam i çmendur. faleminderit. - Jemi miq? 736 00:50:36,921 --> 00:50:38,855 Ne jemi miq. 737 00:50:41,159 --> 00:50:43,650 - Merre atë, do fëmijë? - Po. 738 00:50:43,761 --> 00:50:47,026 - Çfarë ndodhi? - Më zuri gjumi. 739 00:50:50,201 --> 00:50:52,032 - Përshëndetje. - Surprizë. 740 00:50:52,136 --> 00:50:53,296 Epo, Leo, cila është fjala e mirë? 741 00:50:53,404 --> 00:50:55,338 Unë do t'ju dërgoja një tel por mendova se do të ishte më mirë 742 00:50:55,440 --> 00:50:57,965 nëse do të zbres vetë në Pitsburg për t'ju thënë lajmin e mirë. 743 00:50:58,076 --> 00:50:59,873 E di, nuk je i vetmi një që është një proshutë. 744 00:50:59,978 --> 00:51:01,878 Pallati, Nju Jork. 745 00:51:01,980 --> 00:51:03,914 Kjo është e drejtë. Të enjten e ardhshme. 746 00:51:04,015 --> 00:51:06,984 Oh, djalë, tani nëna ime mund të vijë dhe më shihni falas. 747 00:51:08,286 --> 00:51:10,777 Oh, po, ka një gjë tjetër, në rast se e harroni. 748 00:51:10,888 --> 00:51:15,154 - E enjtja është edhe ditëlindja e Marisë. - Ashtu është. 749 00:51:15,259 --> 00:51:17,853 Çfarë agjenti tjetër mund të organizojë për gjëra të tilla? 750 00:51:17,962 --> 00:51:20,487 Si e keni rregulluar të keni Maria ka lindur të enjten? 751 00:51:24,902 --> 00:51:26,494 Më jep pallton. 752 00:51:26,704 --> 00:51:29,502 - Lëre të shkojë. Lëreni të shkojë. - Nuk po e prek. 753 00:51:29,707 --> 00:51:31,937 a jeni i çmendur? E ke qepur te xhaketa. 754 00:51:32,043 --> 00:51:34,511 Më vjen keq, zoti Miller. Do të duhet vetëm një sekondë. 755 00:51:35,880 --> 00:51:38,542 Jam i sigurt qe me ke kujtuar për ditëlindjen e Marisë. 756 00:51:38,650 --> 00:51:39,708 Po. 757 00:51:41,653 --> 00:51:46,249 Dëgjo, fëmijë, kur të marrësh atë buton drejt, dërgoje këtë te Marisë. 758 00:51:46,658 --> 00:51:49,456 - Dhe dërgoni edhe disa trëndafila. - Po, zotëri. 759 00:51:50,495 --> 00:51:53,794 Leo, le të pimë një kafe dhe flasin para. 760 00:51:53,898 --> 00:51:56,958 Si mund të gjeni një temë kaq afër zemrës sime? 761 00:52:02,306 --> 00:52:06,265 "Zonja Bill Miller, 115 East 54th Street, Nju Jork, Nju Jork. 762 00:52:06,377 --> 00:52:10,939 "Në shtëpi për ditëlindjen tuaj. Surprizë e madhe. Bill." 763 00:52:18,923 --> 00:52:22,359 "E dashur Mari. 764 00:52:22,694 --> 00:52:26,221 “Në shtëpi për ditëlindjen tuaj, surprizë e madhe. 765 00:52:26,631 --> 00:52:29,395 “Të dua. Bill. 766 00:52:32,370 --> 00:52:33,564 "P.S. 767 00:52:35,006 --> 00:52:37,907 "Dashuri nga fëmija". 768 00:52:45,016 --> 00:52:47,450 Në rregull, hapi sytë. Gëzuar ditëlindjen. 769 00:52:47,552 --> 00:52:50,817 Oh, Bill, çfarë dhuratë e mrekullueshme. Ju jeni duke luajtur Pallatin. 770 00:52:50,922 --> 00:52:53,686 - Jam shume krenare per ty. - Dhe ata thanë që nuk mund të bëja një të vetme. 771 00:52:53,791 --> 00:52:56,259 Epo, ja ku jeni. Oh, meqë ra fjala, zemër, 772 00:52:56,360 --> 00:52:58,590 Unë dua që ju të keni një festë e madhe ditëlindjeje sonte. 773 00:52:58,696 --> 00:53:02,154 Fto të gjithë djemtë që thanë se nuk mundem bëjeni atë dhe disa nga miqtë tuaj. 774 00:53:02,867 --> 00:53:05,461 - Po për këtë? - Është mirë, mirë. 775 00:53:05,570 --> 00:53:09,802 Oh, dhe unë kam diçka tjetër, Mari. Unë shkrova një këngë për ju në tren. 776 00:53:10,241 --> 00:53:12,573 Unë i shkrova fjalët. Bill shkroi muzikën. 777 00:53:13,211 --> 00:53:17,045 "Një vajzë me emrin Maria". Pse, faleminderit, Ted. E di që do ta dua. 778 00:53:17,148 --> 00:53:19,082 Eja, le të shkojmë, Mari. 779 00:53:20,017 --> 00:53:22,952 - Oh, po. - Hajde, fëmijë. 780 00:53:23,054 --> 00:53:24,316 - Uilliam. - Epo, Ben. 781 00:53:24,422 --> 00:53:25,684 - Përshëndetje, Mari. - Përshëndetje, Ben. 782 00:53:25,790 --> 00:53:27,621 - Çfarë po bën këtu? - Ja ku te humba. 783 00:53:27,725 --> 00:53:30,125 Ja ku të marr sërish. Përshëndetje, Ted. 784 00:53:30,228 --> 00:53:32,423 Jeni bërë mjaft aktor. 785 00:53:33,264 --> 00:53:36,427 Shiko, Mari, po kthehem të marr një vështrim në dhomën time të zhveshjes. 786 00:53:36,534 --> 00:53:38,229 - Tani, ti rri këtu me Benin. - Ne rregull. 787 00:53:38,336 --> 00:53:41,271 Kur të kthehem, do të të blej drekë. Hajde, fëmijë. 788 00:53:44,442 --> 00:53:46,239 Dëshironi t'i tregoni Xha Benit? 789 00:53:46,344 --> 00:53:50,075 Epo, a nuk mendoni se ai duhet të ketë Emri i Ted-it diku këtu? 790 00:53:50,181 --> 00:53:53,446 Epo, ju e dini, unë kam një vjedhje duke ndjerë se po e ruan atë gjest madhështor 791 00:53:53,551 --> 00:53:55,246 derisa ai është një hit i madh këtu në Pallat. 792 00:53:55,353 --> 00:53:57,821 - Vërtet mendon kështu? - Sigurisht. 793 00:54:00,725 --> 00:54:03,421 Po, kjo duket në rregull. Vendos gjërat këtu. 794 00:54:03,528 --> 00:54:05,462 Tani, merrni pak drekë dhe do të shihemi më vonë, fëmijë. 795 00:54:05,563 --> 00:54:06,894 faleminderit. 796 00:54:13,604 --> 00:54:14,798 Hyni brenda. 797 00:54:18,876 --> 00:54:21,504 - Oh... - Përshëndetje, bukuroshe. 798 00:54:21,712 --> 00:54:23,805 Gee, me vjen mire qe je bere mire. 799 00:54:23,915 --> 00:54:27,749 - A është kështu? - Sigurisht. Unë kam ndjekur turneun tuaj. 800 00:54:30,054 --> 00:54:33,490 - Për çfarë? - Sepse mendoj se je e lezetshme. 801 00:54:34,992 --> 00:54:37,517 Pse nuk është fotografia juaj në holl? 802 00:54:39,030 --> 00:54:42,329 Je mjaft i freskët, apo jo? Si keni hyrë këtu? 803 00:54:42,466 --> 00:54:45,094 I thashë portierit se jam vajza jote. 804 00:54:45,203 --> 00:54:48,001 Vajza ime. Çfarë po përpiqesh të bësh, me shkaterroje? Ti ik nga këtu. 805 00:54:48,105 --> 00:54:50,403 Nuk është e drejtë që ju të jeni në dhomën time të zhveshjes. 806 00:54:50,508 --> 00:54:52,999 Dua të them, dhoma e zhveshjes së zotit Miller. 807 00:54:53,110 --> 00:54:54,839 OK, po shkoj. 808 00:54:55,880 --> 00:55:00,374 Por kur filloni të mendoni për vajzat, Unë dua që ju të mendoni për mua. 809 00:55:00,484 --> 00:55:03,681 - Nuk do të mendoj për vajzat. - Ti rruhesh, apo jo? 810 00:55:03,788 --> 00:55:05,517 Po, fillova të rruhem. 811 00:55:05,623 --> 00:55:07,716 Ju do të mendoni për ta. 812 00:55:07,859 --> 00:55:09,053 Kaq kohë. 813 00:55:17,001 --> 00:55:21,233 Përshëndetje, bukuroshe. Përshëndetje, bukuroshe. 814 00:55:21,439 --> 00:55:25,375 Përshëndetje, bukuroshe. Përshëndetje, bukuroshe. 815 00:56:17,261 --> 00:56:19,786 Eja me mua në Casbah. 816 00:56:22,066 --> 00:56:24,933 Eja me mua në Casbah. 817 00:56:39,583 --> 00:56:43,451 “Përshëndetje, e dashur, në rast se dëshiron të kthehesh kjo çantë, 818 00:56:43,554 --> 00:56:47,081 "Numri im i telefonit është Dewey 6-9098. 819 00:56:47,191 --> 00:56:49,819 “Adresa ime është 642 Greenpoint Avenue. 820 00:56:49,927 --> 00:56:52,191 "Ju merrni anijen në Rrugën 42, 821 00:56:52,296 --> 00:56:54,230 "Ndryshim në Stacionin Qendror të Madh, 822 00:56:54,332 --> 00:56:56,926 "Merrni metronë Williamsburg për në Brooklyn. 823 00:56:57,034 --> 00:57:00,697 "Zbrit në Havenhurst. Pastaj ecni tre blloqe në jug. 824 00:57:00,805 --> 00:57:03,968 "Shtëpia e dytë e banesës në të majtë, kati i tretë në të djathtë. 825 00:57:04,075 --> 00:57:06,475 “Dhe nëse humbisni, pyesni një polic. 826 00:57:06,577 --> 00:57:10,411 “Por për orën tjetër do të jem brenda farmacia afër qoshe." 827 00:57:33,738 --> 00:57:35,899 - Hej, prit një minutë! - Çfarë është ajo? 828 00:57:36,007 --> 00:57:37,565 Nuk e doni sodën tuaj? 829 00:57:37,675 --> 00:57:40,269 Kjo është një mënyrë shumë qesharake për një zonjë të përpiqesh të takosh një shok, 830 00:57:40,378 --> 00:57:42,471 lëre çantën e saj në ndenjëse dhe pastaj eja në vendin fqinj ... 831 00:57:42,580 --> 00:57:44,639 Epo, thjesht doja të të takoja. 832 00:57:44,749 --> 00:57:47,616 Epo, pse nuk e merrni prezantove veten? 833 00:57:47,952 --> 00:57:49,419 Oh, më falni. 834 00:57:49,520 --> 00:57:52,080 Emri im është Gennie Tait dhe emri i këtij shoku është ... 835 00:57:52,189 --> 00:57:53,850 Si thua se quhej? 836 00:57:53,958 --> 00:57:55,323 Ted Rogers. 837 00:57:55,426 --> 00:57:57,621 Ju lutem na prezantoni? 838 00:58:00,197 --> 00:58:00,998 - Zoti Rogers? - Po? 839 00:58:00,998 --> 00:58:02,397 - Zoti Rogers? - Po? 840 00:58:02,533 --> 00:58:05,263 Mund të prezantoj zonjushën Genevieve Tait. 841 00:58:05,369 --> 00:58:07,098 I kënaqur që u njohëm. 842 00:58:07,671 --> 00:58:09,832 Tani, a do të kesh sodën tënde? 843 00:58:14,211 --> 00:58:16,509 Si e kuptove që më pëlqen çokollata? 844 00:58:18,482 --> 00:58:21,178 A ju ka thënë dikush ndonjëherë je e adhurueshme? 845 00:58:22,353 --> 00:58:23,820 Nr. 846 00:58:23,954 --> 00:58:25,421 Epo, ju jeni. 847 00:58:26,957 --> 00:58:30,449 Ju mund të mos e besoni këtë, por unë isha një fëmijë shumë i shëmtuar. 848 00:58:55,219 --> 00:58:58,552 Mos e shiko orën, Meri. Ai do të jetë këtu. 849 00:59:02,593 --> 00:59:03,992 Shikoni fëmijën. 850 00:59:12,803 --> 00:59:15,397 Oh, Frecklehead... Dua të them, zonjusha Tait, 851 00:59:15,506 --> 00:59:17,872 kjo është zonja Miller dhe ky është zoti Lyman. 852 00:59:17,975 --> 00:59:19,101 pershendetje. 853 00:59:19,510 --> 00:59:21,501 - E bëra mirë? - Sigurisht që e ke bërë. 854 00:59:21,612 --> 00:59:23,807 - E lumtur që ju njoh, zonjusha Tait. - Përshëndetje. 855 00:59:23,948 --> 00:59:25,575 Emri i saj është vërtet Genevieve, 856 00:59:25,683 --> 00:59:27,947 por mendoj se është më mirë që ne të gjithë ta thërrasim atë Frenka. 857 00:59:28,085 --> 00:59:29,552 - OK, Frecklehead. - Frenka. 858 00:59:29,653 --> 00:59:31,518 A është mirë që e solla te partia? 859 00:59:31,622 --> 00:59:33,283 sigurisht. Unë jam i kënaqur që e kam atë. 860 00:59:33,390 --> 00:59:36,882 Më vjen mirë për këtë, zonja Miller. Urime për ditëlindjen tuaj. 861 00:59:36,994 --> 00:59:38,985 Pse, faleminderit. Kalofshi bukur. 862 00:59:39,096 --> 00:59:40,791 Faleminderit, do ta bëjmë. 863 00:59:41,899 --> 00:59:44,868 Genevieve... Frecklehead. 864 00:59:46,904 --> 00:59:49,964 - Epo, ajo është e bukur. - Dhe e bukur. 865 00:59:50,074 --> 00:59:51,701 Edhe ti je e bukur. 866 00:59:52,276 --> 00:59:55,712 - Keni pasur gjithmonë njolla? - Po, dhe i urrej. 867 00:59:56,380 --> 00:59:58,473 Unë mendoj se ata janë duke u bërë shumë. 868 00:59:58,582 --> 01:00:01,050 Thjesht tregon atë që dini. 869 01:00:01,452 --> 01:00:03,852 Çfarë doni të bëni, fillo dicka? 870 01:00:09,727 --> 01:00:11,217 Më vjen keq, Leo. 871 01:00:15,733 --> 01:00:17,894 Ti e di që ai nuk do të qëndronte larg përveç nëse ishte dikush 872 01:00:18,002 --> 01:00:20,232 ose diçka shumë e rëndësishme, Mari. 873 01:00:20,337 --> 01:00:22,703 Është gjithmonë dikush apo diçka. 874 01:00:23,641 --> 01:00:28,442 Leo, ju e njihni atë për kaq shumë kohë. Pse është kaq i pamenduar për të gjithë? 875 01:00:28,679 --> 01:00:30,510 Ai thjesht po kalon një skenë tani, Mari. 876 01:00:30,614 --> 01:00:32,548 Ai sapo goditi "OI' Man River" sukses, 877 01:00:32,650 --> 01:00:34,584 dhe ndoshta uji është pak shumë e thellë për të. 878 01:00:34,685 --> 01:00:36,778 Por mos u shqetësoni. Të gjithë dalin në breg. 879 01:00:37,321 --> 01:00:40,188 E di që kjo është vetëm ambicie. 880 01:00:40,457 --> 01:00:44,359 Poshtë thellë brenda, ka një djalë të mrekullueshëm, të ëmbël. 881 01:00:44,528 --> 01:00:48,123 E gjeta një herë dhe do ta nxjerr përsëri. 882 01:00:48,832 --> 01:00:51,300 Oh, më vjen keq. Le të pimë një pije. 883 01:00:52,336 --> 01:00:53,826 Për Mary dhe Bill. 884 01:00:54,838 --> 01:00:56,806 Nuk do t'i pëlqente faturimi. 885 01:01:02,513 --> 01:01:04,276 Këtu jetoj. 886 01:01:14,925 --> 01:01:16,085 Epo... 887 01:01:17,361 --> 01:01:18,828 ...natën e mirë. 888 01:01:20,097 --> 01:01:22,395 Kam kaluar një kohë të mrekullueshme. 889 01:01:23,067 --> 01:01:26,036 Epo, natën e mirë. do te shihemi. 890 01:01:26,203 --> 01:01:27,636 Unë shpresoj kështu. 891 01:01:27,738 --> 01:01:29,569 Faleminderit për gjithçka. 892 01:01:29,940 --> 01:01:31,532 Kjo është në rregull. 893 01:01:32,409 --> 01:01:34,877 Njolla, ti e di që unë... 894 01:01:35,679 --> 01:01:37,374 - Pyes veten... - Po? 895 01:01:38,816 --> 01:01:41,512 Epo, nuk kam puthur kurrë një vajzë më parë, dhe ... 896 01:01:41,619 --> 01:01:43,780 - Epo... - Ti kurre cfare? 897 01:01:44,855 --> 01:01:47,915 Më dëgjuat. Unë kurrë nuk kam puthur një vajzë më parë në gjithë jetën time. 898 01:01:48,025 --> 01:01:51,222 - Je i sigurt? - Sigurisht, jam i sigurt. 899 01:01:51,996 --> 01:01:54,191 - Nuk ka rëndësi. - Vetëm një minutë. 900 01:02:03,307 --> 01:02:07,403 - Nuk do ta bëj më kurrë. - Të ka bërë diçka? 901 01:02:07,511 --> 01:02:10,503 Nuk kishte asnjë ndikim tek unë. 902 01:02:35,739 --> 01:02:36,797 Maria. 903 01:02:38,575 --> 01:02:39,633 Maria. 904 01:02:40,377 --> 01:02:43,073 Më vjen keq që humba festën, zemër, por nuk mund ta ndihmoja. 905 01:02:45,849 --> 01:02:47,908 Oh, Mari, të lutem mos qaj. 906 01:02:48,185 --> 01:02:51,052 Unë të dua, zemër. Sinqerisht, po. 907 01:02:51,188 --> 01:02:54,555 Por isha shumë i emocionuar. dua t'ju them për Sutherland dhe gjithçka. 908 01:02:54,658 --> 01:02:58,116 Nuk më intereson për ty ose Sutherland ose kushdo. 909 01:02:58,662 --> 01:03:03,031 Por ai më do mua në revistë, zemër. Ai më dha një kontratë për të parë. 910 01:03:03,233 --> 01:03:06,031 Ja, shikoni nën derë. Unë do t'ju tregoj atë. 911 01:03:14,178 --> 01:03:17,113 - OK. - Çfarë është puna? 912 01:03:17,214 --> 01:03:18,647 Ajo më mbylli jashtë. 913 01:03:18,749 --> 01:03:21,343 Vërtet? A është kjo e ligjshme? 914 01:03:21,452 --> 01:03:24,683 me vjen keq. Nuk duhet të lëndoheni. Unë thjesht po pyesja. 915 01:03:26,390 --> 01:03:29,257 E dini, mund të mos mendoni kështu në këtë kokë gjithçka mund të ndodhë, 916 01:03:29,360 --> 01:03:31,794 por mundet. Kam një ide. Dëgjo. 917 01:03:37,301 --> 01:03:39,030 - E kuptove? - Po. 918 01:03:42,339 --> 01:03:44,000 me vjen keq. 919 01:03:46,243 --> 01:03:47,437 Dhe tani, zonja dhe zotërinj, 920 01:03:47,544 --> 01:03:50,035 një këngë e re e shkruar nga dy djem shumë të talentuar, 921 01:03:50,147 --> 01:03:53,173 sidomos per ditelindjen të zonjës Bill Miller. 922 01:03:56,720 --> 01:04:00,816 Bota duket rozë 923 01:04:00,924 --> 01:04:03,791 Lart në kodrën Sweetheart 924 01:04:05,729 --> 01:04:09,426 Për një vajzë të quajtur Mary 925 01:04:10,367 --> 01:04:12,835 Dhe një djalë me emrin Bill 926 01:04:14,938 --> 01:04:18,772 "Hajde, bëhu komod" 927 01:04:18,876 --> 01:04:22,312 Thotë whippoorwill 928 01:04:23,547 --> 01:04:27,984 Një vajzë me emrin Mary 929 01:04:28,085 --> 01:04:30,986 Dhe një djalë me emrin Bill 930 01:04:32,556 --> 01:04:37,960 Aty ku ka një qiell Kjo është plot dritë hëne 931 01:04:38,061 --> 01:04:41,758 Dhe një Mari plot hijeshi 932 01:04:42,666 --> 01:04:46,898 Duhet të ketë një Uilliam 933 01:04:47,971 --> 01:04:50,565 U përqafuar në krahët e saj 934 01:04:50,674 --> 01:04:53,939 Pra, nëse të puth 935 01:04:54,678 --> 01:04:57,875 Dhe mendoj se do 936 01:04:59,850 --> 01:05:04,412 Më besoni, është e vetmja gjë 937 01:05:05,088 --> 01:05:07,488 Për të bërë 938 01:05:08,525 --> 01:05:12,655 Sepse ti je Maria ime 939 01:05:13,197 --> 01:05:15,893 Dhe unë jam Billi juaj 940 01:05:17,868 --> 01:05:21,804 Dhe është e mrekullueshme 941 01:05:21,939 --> 01:05:28,242 Të jem i dashuruar me ty 942 01:05:40,891 --> 01:05:42,256 Oh, Bill. 943 01:05:43,026 --> 01:05:44,994 Zonja Miller, ne do të dalim dhe do të festojmë. 944 01:05:45,095 --> 01:05:47,325 - Në këtë orë? - Sigurisht. Do të gjej një klub të hapur 945 01:05:47,431 --> 01:05:49,490 - ose do të hap një. - Tani, çfarë do të thoshin njerëzit? 946 01:05:49,600 --> 01:05:52,865 Një yll i madh shihet në publik me gruan e tij. Është shumë normale. 947 01:05:52,970 --> 01:05:55,461 Ne do ta marrim Ted-in si një shoqërues. 948 01:06:03,046 --> 01:06:05,674 Oh, nuk mund ta ndihmoj, është kaq romantike. 949 01:06:15,926 --> 01:06:17,553 Kamarier, pak shampanjë më shumë, ju lutem. 950 01:06:17,661 --> 01:06:18,889 Po, zotëri. 951 01:06:20,097 --> 01:06:21,530 Më falni. 952 01:06:22,065 --> 01:06:25,432 - A nuk mendon se Ted-i ka mjaftuar? - Ai është në rregull. 953 01:06:25,536 --> 01:06:29,028 - Po pëshpërit për mua? - Oh, jo. Çfarë ju jep këtë ide? 954 01:06:29,139 --> 01:06:33,007 nuk e di. A po tregohem shumë i jashtëzakonshëm? 955 01:06:33,110 --> 01:06:35,943 "E jashtëzakonshëm", kjo është një qesharake. 956 01:06:36,580 --> 01:06:37,842 si ndiheni? 957 01:06:40,551 --> 01:06:42,075 Ndihem shumë... 958 01:06:42,653 --> 01:06:44,416 ...glingglong, faleminderit. 959 01:06:44,521 --> 01:06:45,852 Glingglong? 960 01:06:50,394 --> 01:06:53,625 Faleminderit, faleminderit shumë. Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj. 961 01:06:53,730 --> 01:06:55,027 Zakonisht nuk e bëjmë këtë, 962 01:06:55,132 --> 01:06:57,657 por këtu është një djalë i ri Do të doja të takoheshit. 963 01:06:57,768 --> 01:07:01,761 Ai sapo ka shënuar një goditje fantastike në Teatrin e Pallatit. Zoti Bill Miller! 964 01:07:02,739 --> 01:07:05,572 faleminderit. Më falni, zemër? 965 01:07:08,312 --> 01:07:09,711 Faleminderit, Tommy. 966 01:07:09,813 --> 01:07:12,873 Zonja dhe zotërinj, faleminderit, por kjo nuk është fare nata ime. 967 01:07:12,983 --> 01:07:16,384 Ne kemi një vajzë të re në audiencë që feston ditëlindjen. 968 01:07:16,486 --> 01:07:18,579 Dhe nga një rastësi shumë e çuditshme, 969 01:07:18,689 --> 01:07:21,089 Unë kam shkruar një këngë të re, sidomos për të. 970 01:07:21,191 --> 01:07:23,751 Dhe ndoshta ne mund ta marrim atë këtu për të kënduar këtë këngë. 971 01:07:24,995 --> 01:07:27,623 Ajo ndodh të jetë gruaja ime, dhe gjithashtu i madhi 972 01:07:27,731 --> 01:07:30,427 Ylli i Sutherland Revue, Zonja Mary Turner. 973 01:07:34,504 --> 01:07:37,473 - Hija, Big Shot. - Hiya, Heinz. 974 01:07:37,908 --> 01:07:39,239 Më falni. 975 01:07:44,414 --> 01:07:47,178 Mari, ti thua diçka të bujshme ndaj popullit 976 01:07:47,284 --> 01:07:49,309 dhe do të flas me pianistin. 977 01:07:49,886 --> 01:07:52,514 faleminderit. Është shumë dashamirës nga burri im 978 01:07:52,623 --> 01:07:57,617 për të më kërkuar të këndoj një këngë, veçanërisht kjo këngë, "Një vajzë me emrin Mary". 979 01:07:57,728 --> 01:08:02,028 Muzika nga Bill Miller, fjalët e Ted Rogers. 980 01:08:08,071 --> 01:08:11,973 - Bota duket rozë - Oh, çfarë ngjyre rozë 981 01:08:12,075 --> 01:08:15,943 - Lart në kodrën Sweetheart - Edhe një kabare do të bëjë 982 01:08:16,046 --> 01:08:20,073 - Për një vajzë të quajtur Mari - Mary është ajo që unë i përgjigjem 983 01:08:20,183 --> 01:08:21,480 Dhe një djalë me emrin Bill 984 01:08:21,585 --> 01:08:23,746 Epo, çfarë dini, ai duhet të jeni ju 985 01:08:23,854 --> 01:08:27,585 - "Hajde, bëhu komod" - Oh, çfarë ideje e mrekullueshme 986 01:08:27,691 --> 01:08:31,422 - thotë whippoorwill - Si ka hyrë ndonjëherë këtu? 987 01:08:31,528 --> 01:08:35,259 - Një vajzë me emrin Mary - Maj, çfarë qielli më i veçantë 988 01:08:35,365 --> 01:08:39,062 - Dhe një djalë me emrin Bill - Më falni, a psherëtitë? 989 01:08:39,169 --> 01:08:43,663 Aty ku ka një qiell Kjo është plot dritë hëne 990 01:08:44,041 --> 01:08:46,737 Dhe një Mari plot hijeshi 991 01:08:46,843 --> 01:08:50,939 Me të vërtetë duhet të ketë një Uilliam 992 01:08:51,048 --> 01:08:54,540 - Daktë! - U përqafuar në krahët e saj 993 01:08:54,651 --> 01:08:58,382 - Pra, nëse të puth - Çfarë të bën të mendosh se nuk do ta bësh? 994 01:08:58,488 --> 01:09:02,254 - Dhe mendoj se do ta bëj - Ti je i çmendur nëse jo 995 01:09:02,359 --> 01:09:07,956 Më besoni, kjo është e vetmja gjë për të bërë 996 01:09:08,065 --> 01:09:10,056 Sa e vërtetë 997 01:09:10,167 --> 01:09:13,500 Sepse ti je Maria ime 998 01:09:13,603 --> 01:09:15,867 Dhe ti je Billi im 999 01:09:15,972 --> 01:09:17,963 Fatura juaj 1000 01:09:18,075 --> 01:09:24,173 Dhe është e mrekullueshme Të jem i dashuruar me ty 1001 01:09:31,521 --> 01:09:33,182 Përshëndetje, Heinz. 1002 01:09:34,057 --> 01:09:36,548 Oh, më mirë të mos pish më. 1003 01:09:37,327 --> 01:09:41,593 Nëse dua të festoj për shokun tim Bill, Unë mund të festoj. 1004 01:09:42,966 --> 01:09:44,797 Kjo është për të mirën tuaj. 1005 01:09:44,901 --> 01:09:48,632 Eja këtu me mua. Unë dua t'ju them diçka, vetëm. 1006 01:09:48,739 --> 01:09:51,401 Hajde, hajde, hajde. 1007 01:09:52,275 --> 01:09:58,805 Më besoni, është e vetmja gjë që bëni 1008 01:09:59,883 --> 01:10:04,047 - Sepse ti je Maria ime - Mari, po 1009 01:10:04,154 --> 01:10:07,555 Dhe ti je Billi im 1010 01:10:16,800 --> 01:10:23,069 Dhe është e mrekullueshme 1011 01:10:23,774 --> 01:10:29,337 Të jesh i dashuruar 1012 01:10:29,446 --> 01:10:35,248 Me ty 1013 01:10:40,357 --> 01:10:42,689 - Ku është Ted? - Nuk e di. 1014 01:10:44,127 --> 01:10:46,118 Shiko, bëhu i zgjuar, a do, fëmijë? 1015 01:10:46,229 --> 01:10:49,824 Nëse ju ndodh ndonjë gjë, shoku juaj Bill, ai do të vdesë nga uria. 1016 01:10:49,933 --> 01:10:52,902 Pse, ai nuk është gjë tjetër veçse një i dorës së tretë, proshutë e thyer. 1017 01:10:58,809 --> 01:11:00,242 Hej, çfarë ndodhi? 1018 01:11:06,750 --> 01:11:08,513 A jeni mirë, fëmijë? 1019 01:11:08,618 --> 01:11:10,609 - Po. - Je i sigurt? 1020 01:11:11,288 --> 01:11:13,051 Ai nuk më preku kurrë. 1021 01:11:22,032 --> 01:11:25,900 U kujdesa mjaft mirë për të. 1022 01:11:26,002 --> 01:11:27,594 Ishe e mrekullueshme. 1023 01:11:27,704 --> 01:11:31,401 Po, por më duhej të përmbahesha pak. Nuk doja ta lëndoja shumë. 1024 01:11:31,541 --> 01:11:33,805 - Sigurisht, sigurisht. - Ja, me pallton. 1025 01:11:33,910 --> 01:11:35,434 - Hajde. - Largohu me pallton. 1026 01:11:35,545 --> 01:11:39,879 Një vajzë me emrin Mary Nuk është në kundërshtim 1027 01:11:39,983 --> 01:11:42,679 - Do t'i kthej kapakët. - Ajo do t'i kthejë mbulesat poshtë. 1028 01:11:42,786 --> 01:11:47,223 - Do të shkosh menjëherë në shtrat. - Shtrat? Çfarë po luhet atje? 1029 01:11:49,993 --> 01:11:51,756 Ti mendon se jam i dehur. 1030 01:11:53,163 --> 01:11:56,155 Epo, siç thonë në Klondike, 1031 01:11:56,399 --> 01:12:00,199 - "Fara-a-lito-garn-a-lendo." - Garn-a-lendo. 1032 01:12:00,303 --> 01:12:02,294 E dini çfarë do të thotë? 1033 01:12:03,506 --> 01:12:05,098 "I dehur i qelbur." 1034 01:12:07,177 --> 01:12:10,806 - Pra, le të pimë pak. - Oh, jo, oh, jo. Ju jeni duke shkuar në shtrat. 1035 01:12:10,914 --> 01:12:12,472 - Të shkosh në shtrat? - Sigurisht, ju do të shkoni në shtrat. 1036 01:12:12,582 --> 01:12:13,708 Nuk njoh njeri në shtrat. 1037 01:12:13,817 --> 01:12:15,682 - Ja ku shkojmë. - Ja ku shkojmë. 1038 01:12:15,785 --> 01:12:17,753 - Ja ku po shkojmë... - Hajde, hajde. 1039 01:12:17,854 --> 01:12:20,288 - Ja ku shkojmë. - Ja ku shkojmë. 1040 01:12:21,291 --> 01:12:24,124 - Është një këngë e mrekullueshme. - Oh, një këngë e bukur. 1041 01:12:24,227 --> 01:12:26,957 Një djalë me emrin Mary 1042 01:12:27,063 --> 01:12:30,624 Dhe një vajzë e quajtur Joe 1043 01:12:30,734 --> 01:12:32,964 - Xho? - Është një këngë e mrekullueshme. 1044 01:12:33,570 --> 01:12:35,094 Bill e dashuron Marinë? 1045 01:12:37,607 --> 01:12:39,040 Kjo është e drejtë. 1046 01:12:39,809 --> 01:12:41,299 Mary e do Bill-in? 1047 01:12:43,313 --> 01:12:46,248 Kjo është e drejtë. Sepse ju dua të dyve. 1048 01:12:48,885 --> 01:12:50,876 Nuk me beson? 1049 01:12:51,021 --> 01:12:52,215 - Po. - Po. 1050 01:12:55,392 --> 01:12:57,758 Bill, ti je shoku më me fat në të gjithë botën 1051 01:12:57,861 --> 01:12:59,419 - sepse Maria të do. - Po, jam me fat. 1052 01:12:59,529 --> 01:13:02,521 Nëse Maria më donte, Nuk do ta lija kurrë. 1053 01:13:02,632 --> 01:13:04,497 - As unë nuk do të bëja. - Mos e lini kurrë. 1054 01:13:04,601 --> 01:13:05,932 Nuk do ta lë kurrë. 1055 01:13:06,803 --> 01:13:09,670 Edhe sikur të isha në skenë, Nuk do ta lija kurrë. 1056 01:13:09,773 --> 01:13:11,263 Dhe unë e di atë. 1057 01:13:11,374 --> 01:13:13,638 Sepse Maria është e mrekullueshme, Bill. 1058 01:13:15,478 --> 01:13:17,878 - Je e mrekullueshme, Meri. - Faleminderit Ted. 1059 01:13:17,981 --> 01:13:19,744 Po, Maria është një kampione. 1060 01:13:20,417 --> 01:13:22,817 Dhe nuk do ta braktisësh kurrë? 1061 01:13:22,919 --> 01:13:25,251 Unë kurrë nuk do ta braktisësh atë. 1062 01:13:25,355 --> 01:13:27,846 - Je i sigurt, Bill? - Jam i sigurt, Bill. 1063 01:13:27,958 --> 01:13:29,721 - Jo, unë jam Tedi. - Po. 1064 01:13:49,245 --> 01:13:53,773 Një vajzë me emrin Mary 1065 01:14:05,495 --> 01:14:06,519 Ted. 1066 01:14:07,697 --> 01:14:08,721 Ted. 1067 01:14:09,566 --> 01:14:10,863 - Zgjohu. - Unë jam ngritur. 1068 01:14:10,967 --> 01:14:12,161 - Hajde. - Unë jam ngritur. 1069 01:14:12,268 --> 01:14:14,828 - Çohu. Hajde, le të shkojmë. - Ne rregull. 1070 01:14:14,938 --> 01:14:16,735 - Le të shkojmë, Ted. - Le të shkojmë, Ted. 1071 01:14:16,840 --> 01:14:18,933 - Eja, Ted, le të shkojmë. - Le të shkojmë. 1072 01:14:19,042 --> 01:14:20,304 - A jeni mirë? - Po. 1073 01:14:20,410 --> 01:14:21,536 OK. 1074 01:14:21,644 --> 01:14:23,441 - Jo, ja ku po shkojmë. - Ja ku shkojmë. 1075 01:14:23,546 --> 01:14:26,140 - Hajde, ja ku shkojmë. zgjohu. - Hajde, ja ku shkojmë. 1076 01:14:26,249 --> 01:14:28,513 - Hajde. Ja ku po shkojmë. - Ja ku shkojmë. 1077 01:14:28,618 --> 01:14:30,779 - Mirë, tani, a je mirë? - Ja ku shkojmë. 1078 01:14:30,887 --> 01:14:34,288 OK. Ted. Ja ku po shkojmë. Hajde tani. 1079 01:14:35,225 --> 01:14:36,852 - Çfarë është puna? - Çfarë është kjo? 1080 01:14:36,960 --> 01:14:38,825 Oh, kjo është koka juaj. Kjo është në rregull. 1081 01:14:38,928 --> 01:14:41,226 Tani, qëndroni aty. Mbaje atë. 1082 01:14:41,431 --> 01:14:44,059 Ja pak kafe. Do të të rregullojë. 1083 01:14:44,267 --> 01:14:46,667 Ted! Ja ku shkojmë, tani! Hajde, lart. 1084 01:14:46,770 --> 01:14:50,501 - Upsy-daisy, ja ku shkojmë. - Oh, koka ime! 1085 01:14:50,673 --> 01:14:52,334 Kjo është e imja. 1086 01:14:52,442 --> 01:14:54,808 Tani, hajde. Më duhet të shoh Sutherland dhe jam vonë tani. 1087 01:14:54,911 --> 01:14:56,310 - Oh, kush? - Sutherland. 1088 01:14:56,413 --> 01:14:58,381 - Tani, hajde, le të shkojmë. - Ne rregull. 1089 01:14:58,481 --> 01:15:00,847 - A jeni mirë? OK! - OK. 1090 01:15:01,184 --> 01:15:03,152 - Je i sigurt që je mirë? - Jam i sigurt që jam mirë. 1091 01:15:03,253 --> 01:15:04,743 - Ndihesh mirë? - Ndihem mirë. 1092 01:15:04,854 --> 01:15:06,549 - Ndihesh mirë? - Ndihem mirë. 1093 01:15:06,656 --> 01:15:09,887 - Ne rregull. - Ne rregull. Unë jam në rregull. Unë jam në rregull! 1094 01:15:20,470 --> 01:15:22,062 Më falni, zotërinj. 1095 01:15:22,405 --> 01:15:25,033 - Më falni. - Oh, më falni, zoti Sutherland. 1096 01:15:25,141 --> 01:15:26,438 Mua më duket në rregull, Bill. 1097 01:15:26,543 --> 01:15:27,942 - OK? - Po. 1098 01:15:33,683 --> 01:15:35,981 - Ku të nënshkruaj? - Pikërisht këtu. 1099 01:15:36,553 --> 01:15:39,351 Nuk doni ta lexoni fillimisht? Kontrolloni pagën tuaj? 1100 01:15:39,456 --> 01:15:42,721 Nuk do të ketë kontrolle. Unë dua të gjitha paratë e mia në para të gatshme. 1101 01:15:49,165 --> 01:15:50,564 jam nervoz. 1102 01:15:52,202 --> 01:15:54,830 - Si e kam emrin? - Ted Rogers. 1103 01:15:54,938 --> 01:15:56,166 kam harruar. 1104 01:15:59,809 --> 01:16:02,505 Më falni, zoti Sutherland, por a mund ta përdor telefonin tuaj, ju lutem? 1105 01:16:02,612 --> 01:16:03,772 Sigurisht. 1106 01:16:03,880 --> 01:16:05,848 faleminderit. Këtu. 1107 01:16:07,150 --> 01:16:08,208 faleminderit. 1108 01:16:08,318 --> 01:16:13,119 Përshëndetje operator, a do të jesh mirë mjafton për të më marrë Greenpoint 7-9970? 1109 01:16:15,592 --> 01:16:20,120 Përshëndetje, Mami! Hej, Mami, më shiko. Unë jam në Revue të Z. Sutherland. 1110 01:16:21,397 --> 01:16:25,731 Jo! Jo, mami, do t'i mbaj rrobat. 1111 01:16:29,973 --> 01:16:33,306 Dhe një djalë me emrin Bill 1112 01:16:33,710 --> 01:16:36,304 - Epo, përshëndetje. - Përshëndetje. Çfarë është gjithë eksitimi? 1113 01:16:36,412 --> 01:16:40,007 Oh, unë... Çfarë po fsheh? Çfarë është kjo? 1114 01:16:40,116 --> 01:16:43,347 Oh, është vetëm një telegram nga C.B. Cochran në Londër. 1115 01:16:43,453 --> 01:16:45,080 Ai dëshiron që unë të luaj në revistën e tij të re, 1116 01:16:45,188 --> 01:16:47,213 vetëm në rast se mendoni Unë jam një i vjetër. 1117 01:16:47,323 --> 01:16:50,451 Epo, ju i thoni zotit Cochran të shkojë të shiste letrat e tij. 1118 01:16:50,560 --> 01:16:52,755 Gëzuar ditëlindjen tënde. 1119 01:16:55,598 --> 01:16:58,533 Oh, Bill! Kjo duhet të ketë kushtuar një pasuri! 1120 01:16:58,635 --> 01:17:00,068 Epo, ju e dini se çfarë thonë të gjithë: 1121 01:17:00,170 --> 01:17:03,196 “Paratë nuk janë gjithçka, dhe unë jam njeriu që vazhdon ta dëshmojë këtë." 1122 01:17:03,306 --> 01:17:05,934 A dini diçka? Ju keni përqafuar një djalë 1123 01:17:06,042 --> 01:17:07,509 i cili do të luajë në Sutherland's Revue. 1124 01:17:07,610 --> 01:17:08,577 Vërtet? 1125 01:17:08,711 --> 01:17:10,542 Nënshkruar, vulosur dhe dorëzuar sot pasdite. 1126 01:17:10,647 --> 01:17:11,807 - Edhe Tedi? - Epo, sigurisht. 1127 01:17:11,915 --> 01:17:13,780 Kudo që shkoj unë, shkon edhe Ted. 1128 01:17:13,883 --> 01:17:16,716 - Shpresoj se po. - Çfarë do të thuash, "shpresoj kështu"? 1129 01:17:16,819 --> 01:17:18,184 Epo, unë ... 1130 01:17:18,288 --> 01:17:20,256 Mendova pasi u hape në Pallat 1131 01:17:20,356 --> 01:17:23,189 do të ishte mirë nëse do ta bënit i dha atij një lloj njohjeje. 1132 01:17:23,293 --> 01:17:26,490 Shiko, zemër, a do ta lësh fëmijën për mua? Unë di si ta trajtoj atë. 1133 01:17:26,596 --> 01:17:30,327 Ai është i lumtur, unë jam i lumtur, ju jeni të lumtur. Ne jemi një hit i madh. 1134 01:17:30,433 --> 01:17:32,867 Unë garantoj se do të kujdesem gjithmonë të fëmijës. 1135 01:17:32,969 --> 01:17:35,995 Ju premtoni? Nuk do ta trajtoni kurrë si një... 1136 01:17:36,272 --> 01:17:38,331 - Si çfarë? - Ti e di... 1137 01:17:39,008 --> 01:17:41,568 Si askush. Nje xhakete. 1138 01:17:41,678 --> 01:17:43,339 Unë premtoj. 1139 01:17:44,747 --> 01:17:48,706 Një djalë me emrin Mary Dhe një vajzë me emrin Bill 1140 01:17:48,818 --> 01:17:50,183 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1141 01:17:50,286 --> 01:17:51,310 Përshëndetje, Ted. 1142 01:17:51,421 --> 01:17:53,286 Dëgjo, doja të të pyesja diçka. 1143 01:17:53,389 --> 01:17:56,085 Meqenëse të dy jeni praktikisht nëna ime dhe babai im 1144 01:17:56,192 --> 01:17:58,285 dhe unë nuk do të bëja asgjë pa u konsultuar me ju, 1145 01:17:58,394 --> 01:18:00,885 dhe pasi hapemi dhe jemi një hit i madh... 1146 01:18:00,997 --> 01:18:03,557 Pasi hapemi dhe jemi një hit i madh, dhe pasi të jem i martuar, 1147 01:18:03,666 --> 01:18:06,294 cfare duhet te bej, blej një shtëpi apo merr me qira një apartament? 1148 01:18:06,402 --> 01:18:08,370 Epo, me kë do të martohesh? 1149 01:18:09,339 --> 01:18:11,466 Me kë do të martohem? 1150 01:18:11,574 --> 01:18:14,042 Unë do të martohem Zonja Genevieve Tait. 1151 01:18:14,143 --> 01:18:16,134 Frecklehead, kjo është kush. 1152 01:18:16,446 --> 01:18:18,380 Epo, ju sugjeroj të pyesni Zonja Frecklehead 1153 01:18:18,481 --> 01:18:21,075 nëse ajo do të jetonte më mirë në një shtëpi ose një apartament. 1154 01:18:21,184 --> 01:18:23,243 Oh, jo, duhet të mos pajtohem me ty atje, Mari, 1155 01:18:23,353 --> 01:18:26,015 sepse ndjej është vendi i burrit për të vendosur. 1156 01:18:26,122 --> 01:18:27,987 Ajo do të jetojë atje me ju. 1157 01:18:28,625 --> 01:18:30,490 Ajo është? Dua të them, ajo është. 1158 01:18:30,593 --> 01:18:32,026 - Ashtu është. - Po. 1159 01:18:32,128 --> 01:18:34,494 - A do të më bësh një nder, Meri? - Nëse mundem. 1160 01:18:34,597 --> 01:18:36,064 Herën tjetër që shihni Frecklehead, 1161 01:18:36,165 --> 01:18:40,431 do t'i kërkoni asaj të më pyesë mua për t'i kërkuar të martohet me të? 1162 01:18:40,536 --> 01:18:42,527 Sepse do ta pyes. 1163 01:18:44,073 --> 01:18:47,099 - Epo, do të bëj më të mirën. - Epo, faleminderit, Meri. Mirupafshim. 1164 01:18:47,210 --> 01:18:48,575 Më e mira ime gjithashtu. 1165 01:18:57,053 --> 01:18:58,384 Njollat... 1166 01:18:59,122 --> 01:19:00,851 - Frenka? - Po? 1167 01:19:02,992 --> 01:19:06,359 - Doja te te pyesja... - Po? 1168 01:19:06,496 --> 01:19:09,294 Epo, mendova se ndoshta ti dhe unë mund të... 1169 01:19:09,399 --> 01:19:10,457 Po? 1170 01:19:11,534 --> 01:19:15,095 - Domethënë, nëse ne të dy do të ishim... - Po? 1171 01:19:17,940 --> 01:19:19,032 Këtu. 1172 01:19:23,012 --> 01:19:24,479 Po në lidhje me të? 1173 01:19:24,614 --> 01:19:26,206 Jo derisa të më pyesni. 1174 01:19:27,917 --> 01:19:30,852 A do të mendonit të martoheni me një shok kush ulet në një kuti? 1175 01:19:36,459 --> 01:19:39,155 Epo, për çfarë po zihesh? 1176 01:19:40,563 --> 01:19:42,588 Provojeni. 1177 01:19:43,599 --> 01:19:44,964 Vazhdo, provoje. 1178 01:19:45,068 --> 01:19:47,366 Do te doja te martohesha me ty... 1179 01:19:48,338 --> 01:19:50,670 ...por më parë duhet t'ju them diçka. 1180 01:19:50,773 --> 01:19:52,900 Nuk mund të më thuash pasi jemi martuar? 1181 01:19:53,009 --> 01:19:54,977 Jo, është shumë e rëndësishme. 1182 01:19:56,679 --> 01:19:58,203 Unë mendoj se ju jeni një drogë e madhe 1183 01:19:58,314 --> 01:20:00,544 sepse po e lini Bill Millerin të bëj budalla. 1184 01:20:00,650 --> 01:20:02,845 - Prit një minutë! - Nuk do të pres asnjë minutë! 1185 01:20:02,952 --> 01:20:04,544 Ai po ju bën budalla! 1186 01:20:04,654 --> 01:20:07,885 Frecklehead, Bill Miller është miku im. 1187 01:20:08,057 --> 01:20:10,719 Dhe përveç kësaj, çfarëdo që të bëjmë nuk eshte puna jote! 1188 01:20:10,827 --> 01:20:13,523 Nëse do të martohem me ty, është shumë punë ime! 1189 01:20:13,629 --> 01:20:15,790 Epo, prisni derisa pasi të jemi martuar, atëherë! 1190 01:20:16,999 --> 01:20:18,034 OK! 1191 01:20:18,034 --> 01:20:18,261 OK! 1192 01:20:19,502 --> 01:20:21,163 OK! 1193 01:20:35,752 --> 01:20:39,017 - Perdja po ngrihet. - Rreshti i parë në të djathtë. 1194 01:20:39,122 --> 01:20:41,682 - Perdja po ngrihet. - Drejtpërsëdrejti, të lutem. 1195 01:20:42,658 --> 01:20:44,956 Rruga e parë në të djathtë. 1196 01:20:45,595 --> 01:20:49,463 Epo, jam i lumtur, kaq i lumtur Kur jeni afër 1197 01:20:49,565 --> 01:20:52,625 Problemet e mia thjesht zhduken 1198 01:20:52,735 --> 01:20:56,535 Sapo të jesh pranë meje Epo, jam i kënaqur 1199 01:20:56,639 --> 01:21:01,235 Ndihem si një pendë në fllad Duke u argëtuar, duke puthur diellin 1200 01:21:01,344 --> 01:21:04,108 Dhe kjo ndodh sepse ti je i vetmi 1201 01:21:04,213 --> 01:21:07,148 Pra, unë jam duke kënduar Si zogjtë në pemë 1202 01:21:07,250 --> 01:21:10,344 Dhe ndjeheni si një pendë Ndjeheni si një pendë 1203 01:21:10,453 --> 01:21:14,947 Ndjehem si një pendë në erë 1204 01:21:21,330 --> 01:21:23,890 Faleminderit, zonja dhe zotërinj. Nëse keni ndonjë këngë që dëshironi të dëgjoni, 1205 01:21:24,000 --> 01:21:25,729 Thjesht thirre dhe do të isha i lumtur për ta bërë atë për ju. 1206 01:21:25,835 --> 01:21:28,030 - "Vetëm një shans më shumë". - Çfarë? 1207 01:21:28,137 --> 01:21:31,300 "Vetëm një shans më shumë", dhe unë do të doja dëgjoj se po e luani në atë cipë. 1208 01:21:31,407 --> 01:21:34,035 "Atje"? Kjo nuk është një qepje. 1209 01:21:34,143 --> 01:21:36,805 - Jo? Atëherë çfarë është ajo? - Çfarë është ajo? 1210 01:21:37,280 --> 01:21:40,681 - Epo, nuk është aty. - Po, çfarë është ajo? 1211 01:21:40,783 --> 01:21:44,184 Thuth a... Thith it... Tani ai më detyron ta bëj. 1212 01:21:44,287 --> 01:21:47,154 Kjo është një lavaliere italiane. Kjo është një barrë në qafën time. 1213 01:21:47,256 --> 01:21:48,621 E dini se çfarë është një barrë, apo jo? 1214 01:21:48,724 --> 01:21:51,852 Sigurisht. Një zog në dorë vlen dy në shkurre. 1215 01:21:52,995 --> 01:21:55,088 Zonja dhe zotërinj, Do të doja të këndoja një këngë ... 1216 01:21:55,198 --> 01:21:56,722 - Faleminderit për paralajmërimin. - Dëgjo, dëgjo. 1217 01:21:56,833 --> 01:22:00,394 Do ta dish se ma ka dhënë tezja 10,000 dollarë për të kultivuar zërin tim. 1218 01:22:00,503 --> 01:22:01,697 Vërtet? 1219 01:22:02,472 --> 01:22:07,273 - Vetëm një shans më shumë - Hej. Hej. Hej! 1220 01:22:07,577 --> 01:22:09,272 - Për... - Hej! 1221 01:22:09,378 --> 01:22:11,369 - Çfarë është ajo? - Ju thatë që tezja ju dha 10,000 dollarë 1222 01:22:11,481 --> 01:22:13,244 - për të kultivuar zërin tuaj? - Ashtu është. 1223 01:22:13,349 --> 01:22:14,782 Çfarë bëtë me paratë? 1224 01:22:19,021 --> 01:22:20,750 Ju ende dëshironi të dëgjoni "Vetëm një shans më shumë"? 1225 01:22:20,857 --> 01:22:22,620 Po, dhe do të doja ta dëgjoja sot. 1226 01:22:26,796 --> 01:22:29,264 - Të pëlqen të luaj? - Sigurisht, prit letrat. 1227 01:22:29,365 --> 01:22:31,299 Dua të them, a ju pëlqen muzika? 1228 01:22:31,400 --> 01:22:34,528 Oh, është mirë. Gjithçka që ju nevojitet tani është një majmun dhe një filxhan prej kallaji. 1229 01:22:34,637 --> 01:22:36,867 Ejani nesër, Unë kam filxhanin e kallajit. 1230 01:22:39,408 --> 01:22:41,876 Shiko, ti vazhdo kështu dhe unë do të të dëboj. 1231 01:22:44,380 --> 01:22:46,780 - Çfarë është puna? - Ke thënë një fjalë të ndyrë! 1232 01:22:46,883 --> 01:22:48,407 Thashë vetëm “i dëbuar”. 1233 01:22:50,119 --> 01:22:51,450 E thatë përsëri! 1234 01:22:51,554 --> 01:22:54,148 - Ti vazhdo kështu dhe unë do të... - Mos e thuaj më atë fjalë! 1235 01:22:54,257 --> 01:22:56,248 Do të thotë vetëm "i dëbuar". 1236 01:22:57,393 --> 01:22:58,826 Kjo është më e pistë se tjetra! 1237 01:23:01,330 --> 01:23:03,355 Kjo e bën atë. Usher! 1238 01:23:03,466 --> 01:23:05,434 - Largoje nga këtu... - Nuk do të më lejosh të këndoj? 1239 01:23:05,535 --> 01:23:08,402 Pse nuk e ndalon? Nëse keni ndonjë talent, hajde këtu poshtë. 1240 01:23:08,504 --> 01:23:11,905 OK. Është më e lehtë të shikosh tek audienca sesa tek ju. 1241 01:23:21,350 --> 01:23:22,977 Dilni nga skena. 1242 01:23:23,085 --> 01:23:25,315 Shpresoj te jeni te kenaqur me mënyrën se si më turpërove 1243 01:23:25,421 --> 01:23:26,581 para të gjithëve. 1244 01:23:26,689 --> 01:23:28,782 Shikoni, i gjithë audienca po më shikon. 1245 01:23:28,925 --> 01:23:30,620 Shikoni përsëri në to. 1246 01:23:31,093 --> 01:23:32,788 Jo, më mirë të shikojnë ty. 1247 01:23:32,895 --> 01:23:35,591 Shkoni, dilni nga skena, dhe merre këtë me vete. 1248 01:23:36,432 --> 01:23:37,729 - Në rregull, do të shkoj. - Zbrit. 1249 01:23:37,833 --> 01:23:39,232 - Por do të të vjen keq. - Zbrit! 1250 01:23:39,335 --> 01:23:40,859 - Unë do të marrë edhe me ju. - Dil nga skena! 1251 01:23:40,970 --> 01:23:42,961 Nuk e di si dhe kur, por do ta bëj, djalë. 1252 01:23:48,444 --> 01:23:51,538 Vetëm një shans më shumë 1253 01:23:53,115 --> 01:23:57,484 Për të vërtetuar se je vetëm ty, unë kujdesem për ty 1254 01:23:58,054 --> 01:24:01,615 Çdo natë bëj një lutje të vogël për 1255 01:24:02,792 --> 01:24:05,989 Vetëm një shans më shumë 1256 01:24:06,095 --> 01:24:07,653 jam i zënë! 1257 01:24:07,763 --> 01:24:10,994 Kam mësuar kuptimin Pendimi 1258 01:24:12,435 --> 01:24:17,099 Tani ju jeni juria në gjyqin tim 1259 01:24:17,206 --> 01:24:21,836 E di që duhet të shërbej Fjalia ime 1260 01:24:21,944 --> 01:24:26,574 Megjithatë unë jam duke shpresuar gjatë gjithë kohës Ti do të më japësh 1261 01:24:27,583 --> 01:24:31,485 Vetëm një fjalë më shumë 1262 01:24:31,587 --> 01:24:34,750 Thashë që isha i kënaqur Për të filluar 1263 01:24:36,425 --> 01:24:40,759 Por tani jam kthyer Të qaj zemrën time 1264 01:24:40,863 --> 01:24:44,765 Për një shans më shumë 1265 01:24:53,976 --> 01:24:59,243 Zoti Miller! Zoti Miller! Z. Miller, më ulni poshtë! Më ndihmo poshtë! 1266 01:24:59,348 --> 01:25:02,806 Zoti Miller! Zoti Miller! 1267 01:25:40,856 --> 01:25:44,587 - Vetëm një shans më shumë - Shiko çfarë kam për ty. 1268 01:25:44,694 --> 01:25:47,492 Për të vërtetuar se je vetëm ty, unë kujdesem për ty 1269 01:25:47,596 --> 01:25:49,359 E zgjodha vetëm për ty nga kopshti im. 1270 01:25:49,465 --> 01:25:52,025 Çdo natë bëj një lutje të vogël për 1271 01:25:52,134 --> 01:25:54,125 Shikoni gjithë telashet Unë kalova për ta marrë atë. 1272 01:25:54,236 --> 01:25:56,534 Vetëm një shans më shumë 1273 01:25:56,639 --> 01:25:59,631 Vetëm një natë më shumë 1274 01:25:59,742 --> 01:26:03,143 Të shijoj puthjet që më magjepsin 1275 01:26:03,746 --> 01:26:07,944 - Nuk do të doja të tjerë nëse më jepni - Çfarë? 1276 01:26:08,050 --> 01:26:11,451 Vetëm një shans më shumë 1277 01:26:12,388 --> 01:26:15,118 Kam mësuar kuptimin Pendimi 1278 01:26:15,224 --> 01:26:17,317 Më vjen mirë sepse fola me shokët vitin e kaluar 1279 01:26:17,426 --> 01:26:18,654 dhe si ndiheshin... 1280 01:26:18,761 --> 01:26:23,255 - Tani, ju jeni juria në gjyqin tim - I nderuari, ky njeri kishte një vrasje... 1281 01:26:23,365 --> 01:26:26,232 E di që duhet të shërbej Fjalia ime 1282 01:26:26,335 --> 01:26:29,133 Do të jetë në rregull, Rockie. Duhet të keni besim te avokati juaj. 1283 01:26:29,238 --> 01:26:32,071 Fola me Fred Sunday dhe ai tha nëse ai mund të të nxjerrë jashtë ... 1284 01:26:32,174 --> 01:26:36,167 Megjithatë unë jam duke shpresuar gjatë gjithë kohës Ti do të më japësh 1285 01:26:36,278 --> 01:26:37,745 Çfarë, çfarë? 1286 01:26:38,347 --> 01:26:41,214 - Vetëm një fjalë më shumë - Fjalë. 1287 01:26:41,317 --> 01:26:44,115 W-O-R-D. Shkruar mbrapsht, "Drow". 1288 01:26:44,220 --> 01:26:46,450 Shkruar mbrapsht, "Drow". 1289 01:26:48,124 --> 01:26:51,525 Thashë që isha i kënaqur Për të filluar 1290 01:26:51,627 --> 01:26:54,061 - Çfarë ju shtyu të ktheheshit? - Epo, nëna tha nëse do të kthehesha, 1291 01:26:54,163 --> 01:26:56,028 ajo do të më jepte makinën, kështu që unë... 1292 01:26:56,132 --> 01:26:59,226 Por tani jam kthyer Të qaj zemrën time 1293 01:26:59,335 --> 01:27:00,802 E di si ndihesh. Mos qaj, 1294 01:27:00,903 --> 01:27:04,236 sepse janë ato ndjenja e një njeriu që me siguri... 1295 01:27:04,974 --> 01:27:07,841 Oh, vetëm një shans më shumë 1296 01:27:07,943 --> 01:27:10,173 Të dëgjoj duke folur, vogëlush 1297 01:27:10,312 --> 01:27:13,440 Thuaj vetëm një shans më shumë 1298 01:27:21,590 --> 01:27:22,887 me vjen keq. 1299 01:27:24,059 --> 01:27:25,356 Më falni. 1300 01:27:27,763 --> 01:27:30,561 - Si janë ata? - Si janë, si janë? 1301 01:27:30,666 --> 01:27:33,464 Prisni derisa të shihni çfarë thanë për mua. 1302 01:27:34,937 --> 01:27:37,906 Shikoni këtë. "Hit i ri i Revue Smash." 1303 01:27:38,707 --> 01:27:41,574 Këtu. “Një nga pikat kryesore i mbrëmjes ishte akti i kutisë 1304 01:27:41,677 --> 01:27:44,043 "të Bill Miller dhe Ted Rogers. 1305 01:27:44,280 --> 01:27:46,908 “Ka kaluar një kohë e gjatë që nga Broadway ka parë një shok 1306 01:27:47,016 --> 01:27:48,784 "Po aq qesharak sa njeriu në kuti. 1307 01:27:49,652 --> 01:27:51,745 "Dhe, ra fjala, edhe pse ai nuk ishte faturuar askund 1308 01:27:51,854 --> 01:27:54,448 "Në teatër mbrëmë, emri i tij është Ted Rogers. 1309 01:27:54,557 --> 01:27:56,684 "Bëni një shënim, të gjithë: Ted Rogers." 1310 01:27:56,792 --> 01:27:58,419 Epo, si për një pije, të gjithë? 1311 01:27:58,527 --> 01:28:01,291 Kjo është një ide e mirë. Vazhdo, Bill, ti bën dolli. 1312 01:28:01,964 --> 01:28:04,990 Do të doja të propozoja një dolli për një djalë të mrekullueshëm: 1313 01:28:05,568 --> 01:28:07,058 Zoti Sutherland. 1314 01:28:11,106 --> 01:28:13,700 Epo, kujtdo i pëlqen të kërcejë me një agjent? 1315 01:28:13,809 --> 01:28:15,436 Po, do të doja. 1316 01:28:22,985 --> 01:28:25,078 Përshëndetje, Mary. Uluni. 1317 01:28:29,391 --> 01:28:31,120 Çfarë keni në mendje? 1318 01:28:31,560 --> 01:28:33,926 Leo, a mendon se Bill ka ndonjë qëllim? 1319 01:28:34,029 --> 01:28:37,465 për vendosjen e emrit të Tedit dhe duke e njohur atë si partner? 1320 01:28:40,236 --> 01:28:41,726 as unë jo. 1321 01:28:42,004 --> 01:28:45,167 Nuk e gjeta kurrë atë të ëmbël, të mrekullueshme djaloshi poshtë, në fund të fundit, hë, Meri? 1322 01:28:45,274 --> 01:28:49,108 Ndoshta ka një djalë të mirë poshtë, por jam lodhur duke gërmuar. 1323 01:28:50,980 --> 01:28:52,038 Po? 1324 01:28:53,582 --> 01:28:56,278 - Është Bill. Ai është jashtë. - Nuk dua që ai ta dijë që jam këtu. 1325 01:28:56,385 --> 01:28:58,876 Vetëm një minutë. Hyni këtu. 1326 01:29:06,328 --> 01:29:08,193 Në rregull, dërgoje brenda. 1327 01:29:10,099 --> 01:29:14,263 Epo, Leo, duket sikur kam arritur jackpotin. A keni lexuar ndonjëherë komente të tilla? 1328 01:29:14,470 --> 01:29:16,097 Të them çfarë dua, Leo: 1329 01:29:16,805 --> 01:29:18,796 Reklamat në faqe të plota, faqja e pasme. 1330 01:29:19,008 --> 01:29:23,240 Variete, Billboard, të gjitha letrat tregtare në vend. Xhironi punimet. 1331 01:29:23,345 --> 01:29:24,676 Fotografia ime në faqe të plotë... 1332 01:29:24,780 --> 01:29:26,941 - Po djali? - Po ai? 1333 01:29:27,049 --> 01:29:29,415 Unë mendoj se ju duhet të keni foton e tij dhe emri i tij në reklama, 1334 01:29:29,518 --> 01:29:32,009 - pranë tuajit. - Epo, unë jo. 1335 01:29:32,121 --> 01:29:36,558 Të gjithë të tjerët bëjnë: kritikët, të gjithë miqtë tuaj, madje edhe gruaja juaj. 1336 01:29:36,859 --> 01:29:39,555 Shiko, Leo, asnjë kritik nuk do të më thotë si ta drejtoj biznesin tim. 1337 01:29:39,662 --> 01:29:41,459 Nuk janë as miqtë e mi dhe as gruaja ime. 1338 01:29:41,563 --> 01:29:43,724 Ky është akti im. Bill Miller, single-O. 1339 01:29:44,600 --> 01:29:47,467 Fëmija është në rregull. Askush nuk e pëlqen atë më mirë se unë. 1340 01:29:47,569 --> 01:29:49,799 Ka diçka ju djema të mençur nuk e kuptoj. 1341 01:29:49,905 --> 01:29:53,102 Pasi përmendet emri i atij djali, atëherë ai nuk është më pjesë e audiencës. 1342 01:29:53,208 --> 01:29:55,267 Dhe kur kjo të ndodhë, ai pushon së qeni qesharak. 1343 01:29:55,377 --> 01:29:57,345 Ke te drejte dhe une do te isha dakort me ty 100 për qind 1344 01:29:57,446 --> 01:29:59,846 nëse fëmija do të ishte një ushtar i zakonshëm. Por ai nuk është. 1345 01:29:59,949 --> 01:30:01,211 Ai është gjysma e aktit tuaj. 1346 01:30:01,317 --> 01:30:02,579 Sigurisht, dhe ai ka kaluar në atë mënyrë 1347 01:30:02,685 --> 01:30:05,085 sepse ai është ende anëtar të audiencës. E panjohur. 1348 01:30:05,187 --> 01:30:06,745 Shiko, Bill, ti je një fenomen. 1349 01:30:08,057 --> 01:30:11,754 Kam marrë me qindra aktorë në kohën time, por ju merrni të gjitha çmimet. 1350 01:30:12,194 --> 01:30:14,355 Ju jeni një proshutë me një M të dyfishtë. 1351 01:30:16,198 --> 01:30:18,393 - Çfarë është kjo? - Është kontrata jonë. 1352 01:30:18,500 --> 01:30:20,331 - E ke seriozisht? - Po. 1353 01:30:21,737 --> 01:30:23,637 U zgjova këtë mëngjes dhe papritmas më ndodhi, 1354 01:30:23,739 --> 01:30:25,832 ju duhet ta lini shokun tjetër të jetojë. 1355 01:30:25,941 --> 01:30:28,739 Nëse nuk e bëni, e gjithë kjo nuk është asgjë. 1356 01:30:29,144 --> 01:30:33,171 Gjatë gjithë jetës sime, kam dashur të bëj një gjë si një çështje parimore. 1357 01:30:34,083 --> 01:30:36,608 Epo, sot jam burrë. 1358 01:30:39,221 --> 01:30:41,416 Ishte një fjalim i bukur i fuqishëm ju sapo keni bërë. 1359 01:30:41,523 --> 01:30:43,889 - Çfarë po ndodh këtu? - Por e jotja nuk ishte. 1360 01:30:43,993 --> 01:30:46,484 Fjalimi juaj i vogël ishte i vogël dhe disi të lirë. 1361 01:30:46,595 --> 01:30:49,223 Jam i habitur që nuk e anulove shumë kohë më parë, Leo. 1362 01:30:49,331 --> 01:30:51,390 Epo, nëse ai ndihet kështu, Unë nuk kam nevojë për të. 1363 01:30:51,500 --> 01:30:53,525 Ke të drejtë, Bill. As ju ​​nuk keni nevojë për të. 1364 01:30:53,635 --> 01:30:55,569 Dhe çdo ditë do të jetë dikush tjetër ju nuk keni nevojë. 1365 01:30:55,671 --> 01:30:58,162 Dhe një natë, do të jesh ulur rreth vetes 1366 01:30:58,273 --> 01:31:00,264 përballë një grumbulli e fotografive tuaja. 1367 01:31:00,376 --> 01:31:03,345 Epo, tani e tutje, mund ta konsideroni kontrata jonë në fund. 1368 01:31:03,912 --> 01:31:05,937 Mari, ti nuk e ke fjalën këtë. 1369 01:31:33,509 --> 01:31:35,773 Epo, çfarë është puna me ju? 1370 01:31:36,478 --> 01:31:39,504 - Oh, asgjë. - Hajde. Çfarë është ajo? 1371 01:31:42,217 --> 01:31:45,152 - Nuk e di nëse duhet ta them. - Vazhdo dhe thuaj. 1372 01:31:49,591 --> 01:31:51,388 Çfarë do të bësh për Mary, Bill? 1373 01:31:51,493 --> 01:31:54,394 - Keni ndonjë ide? - Jo. 1374 01:31:55,531 --> 01:31:57,726 Përveçse nuk mendoj se duhet le të shkojë. 1375 01:31:57,833 --> 01:32:01,462 - Është një vend i lirë, apo jo? - Sigurisht, Bill. 1376 01:32:01,603 --> 01:32:04,197 Por ajo të do ty, dhe nëse ka diçka që nuk shkon, 1377 01:32:04,306 --> 01:32:08,072 Unë mendoj se ju duhet të shkoni tek ajo dhe përpiquni ta rregulloni atë. 1378 01:32:09,311 --> 01:32:11,108 Ndoshta nuk është puna ime, por... 1379 01:32:11,213 --> 01:32:14,011 Kjo është e drejtë. Nuk është puna jote. 1380 01:32:16,985 --> 01:32:19,749 - Po, ndoshta nuk është. - Pra hesht. 1381 01:32:24,426 --> 01:32:28,260 E dini, unë mendoj se keni pasur shumë për të bërë me Marinë që më la. 1382 01:32:28,797 --> 01:32:29,957 Oh, mos e thuaj këtë, Bill. 1383 01:32:30,065 --> 01:32:33,796 Të gjitha ato gjëra rreth çdo gjë që bëj është në rregull me ju. 1384 01:32:35,104 --> 01:32:38,471 E trokas trurin duke u përpjekur të bëj diçka nga vetja. 1385 01:32:38,574 --> 01:32:42,066 Dhe ti, ti me kostumin me kuadrate. 1386 01:32:42,644 --> 01:32:44,009 Çfarë marr për të? 1387 01:32:44,113 --> 01:32:46,877 Po flet çmenduri, Bill. Ju nuk duhet të mendoni kështu. 1388 01:32:46,982 --> 01:32:49,746 - Nuk më pëlqen ta dëgjoj. - Nuk te pelqen? 1389 01:32:49,852 --> 01:32:52,377 Epo, është e vështirë. Nuk më pëlqen. 1390 01:32:52,588 --> 01:32:55,182 Unë jam i sëmurë dhe i lodhur të të shikoj gjithsesi. 1391 01:32:58,527 --> 01:33:00,290 Vërtet e thoni këtë? 1392 01:33:03,932 --> 01:33:05,160 OK, Bill. 1393 01:33:09,705 --> 01:33:11,468 Do të largohem nga banesa sonte. 1394 01:33:11,573 --> 01:33:13,370 Kjo na bën dy prej nesh. 1395 01:33:15,677 --> 01:33:17,008 Mirupafshim, Bill. 1396 01:33:18,680 --> 01:33:20,443 Mos pini shumë. 1397 01:33:20,649 --> 01:33:23,243 Mbani mend, ju keni një shfaqje për të bërë sonte. 1398 01:33:27,523 --> 01:33:31,619 Vë bast se kam një shfaqje për të bërë. Unë do t'i tregoj të gjithëve. 1399 01:33:34,663 --> 01:33:37,131 Ee, Meri, do të doja që të mos ishe duke shkuar në Evropë. 1400 01:33:37,232 --> 01:33:40,861 Faleminderit, Frecklehead, por do të jetë mirë për mua të largohem. 1401 01:33:41,069 --> 01:33:43,867 Mjekët thonë asgjë si një udhëtim në oqean ... 1402 01:33:45,374 --> 01:33:48,036 - Përgjigju, të lutem. - Sigurisht. 1403 01:33:51,747 --> 01:33:52,873 Përshëndetje? 1404 01:33:53,749 --> 01:33:56,718 Oh, vetëm një minutë, zoti Sutherland. Është Sutherland. 1405 01:33:56,818 --> 01:33:58,251 Unë do ta marr atë. 1406 01:33:59,855 --> 01:34:01,345 Përshëndetje, zoti Sutherland. 1407 01:34:01,456 --> 01:34:04,892 Mary, e urrej të të shqetësoj, por ne kemi mjaft problem. 1408 01:34:05,294 --> 01:34:08,422 Bill insiston të vazhdojë, por nuk ka Ted. 1409 01:34:08,530 --> 01:34:11,658 Ai dhe djali janë ndarë. Nuk e gjej askund. 1410 01:34:11,767 --> 01:34:13,598 Dhe Bill dëshiron të bëjë një single. 1411 01:34:13,702 --> 01:34:16,262 Bill është në rregull. Ai thjesht po përpiqet për të vërtetuar diçka 1412 01:34:16,371 --> 01:34:18,396 që nga dita kur lindi. 1413 01:34:18,874 --> 01:34:21,866 Zoti Sutherland, a do me besh nje nder te madh? 1414 01:34:22,244 --> 01:34:24,109 Lëreni Bill-in të bëjë single-in e tij. 1415 01:34:24,213 --> 01:34:26,340 Por, Mari, kjo është shumë e rrezikshme. 1416 01:34:26,615 --> 01:34:30,107 Një akt nuk do të bënte apo prishej kurrë Revuja e Sutherland, 1417 01:34:30,252 --> 01:34:32,914 por mund të bëjë ose të prishë një djalë të madh. 1418 01:34:33,422 --> 01:34:35,856 Ju lutem, zoti Sutherland. Për mua? 1419 01:34:35,991 --> 01:34:38,824 Për hir të tij? Lëreni të vazhdojë. 1420 01:34:40,162 --> 01:34:42,357 Pra, ky kontrollues shkoi drejt meje dhe tha: 1421 01:34:42,464 --> 01:34:45,456 "Kam tre ditë që nuk kam kafshuar". Kështu që e kafshova. 1422 01:34:46,368 --> 01:34:49,269 Që më kujton, isha në këmbë perballe Hotel Astor... 1423 01:34:49,371 --> 01:34:52,169 Aty jetoj une, perballe Hotel Astor... 1424 01:34:52,874 --> 01:34:54,171 Kur gruaja ime erdhi për të më parë. 1425 01:34:54,276 --> 01:34:56,176 E dini, gruaja ime dhe unë do të divorcoheshin, 1426 01:34:56,278 --> 01:34:58,880 por ne nuk mund të kuptonim se kush e mori kujdestarinë e nënës së saj. 1427 01:35:00,749 --> 01:35:02,979 Që më kujton, mora timin vjehrra në plazh, 1428 01:35:03,085 --> 01:35:05,212 por e vetmja gjë që u dogj nga dielli ishte gjuha e saj. 1429 01:35:21,036 --> 01:35:23,903 Zonja dhe zotërinj, Dua të kërkoj falje. 1430 01:35:24,840 --> 01:35:27,809 Ky është Revista Sutherland... 1431 01:35:29,311 --> 01:35:31,438 ...që supozohet t'ju sjellë argëtimi më i mirë 1432 01:35:31,546 --> 01:35:33,207 që mund të ofrohet. 1433 01:35:33,915 --> 01:35:36,213 Ke dëgjuar për një akt, Bill Miller. 1434 01:35:36,318 --> 01:35:38,149 Dhe Bill Miller jam unë. 1435 01:35:38,820 --> 01:35:40,481 Por unë jam vetëm një gjysmë akti. 1436 01:35:41,323 --> 01:35:45,419 Shoku që bëri aktin të funksionojë është një djalë i vogël me emrin... 1437 01:35:45,761 --> 01:35:47,228 ...Ted Rogers. 1438 01:35:47,896 --> 01:35:49,887 Dhe ai nuk është këtu sonte. 1439 01:35:50,932 --> 01:35:53,662 Mund të luaj një fizarmonikë dhe të këndoj një këngë. 1440 01:35:54,936 --> 01:35:57,666 Por më duhet ajo shkëndija, ajo diçka... 1441 01:35:58,273 --> 01:36:01,674 ...kimia që bën dy burra një ekip i suksesshëm. 1442 01:36:03,111 --> 01:36:06,603 Të kam mërzitur, dhe ju kam imponuar. 1443 01:36:08,250 --> 01:36:10,878 Unë i kam bërë një padrejtësi një publiku. 1444 01:36:12,020 --> 01:36:14,716 Ky është mëkati më i madh në biznesin e shfaqjes. 1445 01:36:15,290 --> 01:36:16,655 Për të qenë një proshutë. 1446 01:36:18,160 --> 01:36:19,855 Me përulësi kërkoj falje. 1447 01:36:22,064 --> 01:36:25,761 - Kush është whozi juaj i vogël? - Nuk është puna jote... 1448 01:36:29,204 --> 01:36:31,069 Kush është turtulli juaj? 1449 01:36:38,013 --> 01:36:40,072 Kush është turtulli juaj? 1450 01:36:43,285 --> 01:36:47,745 - Kush është turtulli juaj? - Kush është turtulli juaj? 1451 01:36:47,856 --> 01:36:53,021 Kush është kushëri juaj i vogël? Kë do? 1452 01:36:53,128 --> 01:36:54,993 Do të thotë ti më në fund i mësuat fjalët? 1453 01:36:55,097 --> 01:36:56,428 Dëgjojeni këtë. 1454 01:36:56,531 --> 01:36:58,965 Kush është vatra juaj e vogël? 1455 01:36:59,067 --> 01:37:00,728 Jo keq, a? 1456 01:37:00,836 --> 01:37:02,997 Atë që po ëndërroni 1457 01:37:03,105 --> 01:37:05,164 Edhe unë i kam kushtuar vëmendje. 1458 01:37:05,273 --> 01:37:10,734 Kush është kushëri juaj i vogël? Kë do? 1459 01:37:10,879 --> 01:37:13,074 - Merre, djalë. - Jo, merre ti. 1460 01:37:13,181 --> 01:37:17,777 Më thuaj kush të ka turbulluar 1461 01:37:17,886 --> 01:37:22,289 Sa herë që kalojnë pranë 1462 01:37:24,693 --> 01:37:28,424 Të shkrin zemrën si gjalpë 1463 01:37:28,530 --> 01:37:32,557 Oh, unë, oh, moj 1464 01:37:32,667 --> 01:37:35,659 Thuaj, kur të marrësh bluzat 1465 01:37:35,771 --> 01:37:38,001 Kur të marrësh bluzat 1466 01:37:38,106 --> 01:37:42,372 - Për kë po mendoni? - Për kë po mendoni? 1467 01:37:42,477 --> 01:37:45,446 - Kush është kushëri juaj i vogël? - Kush është kushëri juaj i vogël? 1468 01:37:45,547 --> 01:37:48,380 Kë do? 1469 01:38:34,463 --> 01:38:37,296 Kush është kushëri juaj i vogël? 1470 01:38:37,399 --> 01:38:41,028 Një vajzë me emrin Mary 1471 01:38:41,470 --> 01:38:44,496 Dhe një djalë me emrin Bill 1472 01:38:46,374 --> 01:38:49,002 Kush është turtulli juaj? 1473 01:38:51,313 --> 01:38:55,272 - Është kaq e mrekullueshme - Është kaq e mrekullueshme 1474 01:38:55,417 --> 01:38:59,148 - Të jesh i dashuruar - Të jesh i dashuruar 1475 01:38:59,254 --> 01:39:03,554 - Me ty - Me ty